Forum Index

Rules  | Points  | Add...  | Recent posts  | Search | Register | Log in



avi + txt połaczenie napisów z filmem..


  Main Page -> Forum Index -> Computer Service -> Computer Software ->avi + txt połaczenie napisów z filmem.. Post new topic  This topic is locked 
Author
Hide the left column
Show left column Message
jarek555m
Level 11
Location: Brzozów
Joined: 16 Aug 2005
Posts: 78
Helped: 1
Post rating: 14
jarek555m
Level 11
Post#1 24 Jul 2008 12:50  Topic author   

avi + txt połaczenie napisów z filmem..


Witam!!
wie ktoś może jakim programem mogę połączyć plik avi + txt. Chodzi o to że chciałem połączyć napisy z filmem tak by były odtwarzane w pierwszym lepszym odtwarzaczu który tylko przyjmuje divx-y. Po takim połączeniu napisy można włączać tak jak przy odtwarzaniu filmu DVD..
Podobno można też coś takiego zrobić nowym allplayerem, problem jednak w tym że ja nie wiem jak tego dokonać..
W google coś o tym piszą, ale większość linków już nie działa i do tego część tych postów ma już kilka dobrych lat..
Jak ktoś wie co i jak to zrobić to proszę o pomoc bo w tym temacie za mocny nie jestem.. :|

Helpful post? + +1
Back to top

Google Adsense
Google


Back to top
MARCIN.SLASK
Specjalista AGD
Location: Chorzów
Joined: 02 Oct 2007
Posts: 7077
Helped: 516
Post rating: 200
MARCIN.SLASK
Specjalista AGD
Post#2 24 Jul 2008 13:18    

Re: avi + txt połaczenie napisów z filmem..


Nie wiem jak zwykłe napisy takie jak są do DIVXów dołączyć do AVI. Ale da się dołączyć wcześniej wyeksportowane z filmu DVD. Kontener Matroska ma bardzo wiele opcji, ale nie wiem jak ustawić, by przyjmował zwykły .txt.

Helpful post? + 0
Back to top

Google Adsense
Google


Back to top
WojtasJD
VIP Zasłużony dla elektroda
Location: Cyców
Joined: 29 Dec 2001
Posts: 12182
Helped: 2287
Post rating: 328
WojtasJD
VIP Zasłużony dla elektroda
Post#3 24 Jul 2008 13:27    

Re: avi + txt połaczenie napisów z filmem..


Nie napisane o jaki "pierwszy lepszy odtwarzacz który tylko przyjmuje divx-y" chodzi. Stacjonarny, programowy ?

Jeśli txt ma być na stałe połączony z video to trzeba będzie rekompresować.

Jeśli ten tajemniczy odtwarzacz potrafi obsługiwać napisy to pewnie wystarczy dać taką samą nazwe dla *.avi i *.txt

Helpful post? + 0
Back to top

Google Adsense
Google


Back to top
JOLLY
Level 15
Location: Starachowice
Joined: 24 Apr 2003
Posts: 193
Helped: 5
Post rating: 3
JOLLY
Level 15
Post#4 24 Jul 2008 17:39    

Re: avi + txt połaczenie napisów z filmem..


Można za pomocą DirectVobSub i np. WinAVI Video Converter przerobić film z DivX na DVD w taki sposób, że napisy zostaną scalone z filmem i wtedy nawet DVD nie musi ci obsługiwać DivX. Ale po scaleniu nie możesz ich wyłączyć, będą już na stałe.

Helpful post? + 0
Back to top

Google Adsense
Google


Back to top
WojtasJD
VIP Zasłużony dla elektroda
Location: Cyców
Joined: 29 Dec 2001
Posts: 12182
Helped: 2287
Post rating: 328
WojtasJD
VIP Zasłużony dla elektroda
Post#5 24 Jul 2008 17:51    

Re: avi + txt połaczenie napisów z filmem..


Przy tworzeniu DVD napisy mogą być w oddzielnym strumieniu (tak jak strumienie audio), które można później włączać/wyłączać.

Helpful post? + 0
Back to top

Google Adsense
Google


Back to top
AxelNext
Level 37
Joined: 18 Nov 2005
Posts: 4139
Helped: 211
Post rating: 41
AxelNext
Level 37
Post#6 24 Jul 2008 19:36Helpful post    

Re: avi + txt połaczenie napisów z filmem..


jarek555m wrote:
Podobno można też coś takiego zrobić nowym allplayerem, problem jednak w tym że ja nie wiem jak tego dokonać..

Umieszczasz film i napisy w jednym katalogu.
Otwierasz film w ALLPlayer.
Klikasz LPM na ikonkę DivX'a MUX (taki X), na lewo od młotka i klucza i klikasz na START.
Przy filmie 90 minutowym czekasz średnio 4 minuty.
FINITO :D

Ale najciekawsze jest to że ALLPlayer nie potrafi odtworzyć tego co zrobił.
Tzn. film odtworzy, ale bez napisów i tu najlepiej użyć programu DivX Player włączając napisy klikając na Subtitle Track #1 - Other.

Na stacjonarnym odtwarzaczu DVD napisy włączasz przyciskiem Subtitle.
To co opisałem nazywa się WMUXOWANIE'm napisów do filmu.

Gdyby nie pasował Ci ten sposób, albo nie podobała się czcionka to proponuję program VirtualDub + wtyczka Subtitler-2.4.
Tu możesz wybrać wielkość, kolor i rodzaj czcionki, ale całość wgrania napisów do filmu trwa już dłużej niż 4 minuty.

Helpful post? + 0
Back to top

Google Adsense
Google


Back to top
jarek555m
Level 11
Location: Brzozów
Joined: 16 Aug 2005
Posts: 78
Helped: 1
Post rating: 14
jarek555m
Level 11
Post#7 29 Jul 2008 11:56  Topic author   

Re: avi + txt połaczenie napisów z filmem..


Wielkie dzięki koledze "axelakis" za pomoc..:D AllPlayer tworzy piękne napisy i wszystko działa ok..
Jeszcze raz wielkie dzięki za pomoc..

Helpful post? + 0
Back to top
Post new topic  This topic is locked     Main Page -> Forum Index -> Computer Service -> Computer Software -> avi + txt połaczenie napisów z filmem..
Page 1 of 1

Similar topics to avi + txt połaczenie napisów z filmem..

Desynchronizacja napisów z filmem (1)
Łączenie napisów z filmem (1)
Problem ze zgranym filmem w formacie AVI na DVD? (10)
usunięcie napisów z filmu *.avi (3)
Przerabianie Avi na MPEG. Dodanie napisów do filmu. (3)
Dodanie napisów do pliku avi, mp4 lub mkv (8)
Wyciąganie napisów z DVD na txt (4)
Kilka pytań Avi/DVD. Montowanie napisów. Podział plików. (26)
Dołączanie napisów na stałe do filmu AVI (divx/xvid) - jak? (8)
Plik .txt do napisów na odtwarzacz DVD (6)


Switch to mobile version Switch to version for desktops

Administrator || Moderators || Forum Rules || General Rules || Cookies information || Editors || Contact for companies || Contact

Page generation time: 0.095 seconds