tosiek44
Poziom 2
Joined: 15 Mar 2007
Posts: 2
Location: Wiskitki
|
 #1
 12 Mar 2009 16:46 Szybkie łączenie napisów z filmem |
|
|
|
Wiele stacjonarnych odtwarzaczy dvd/divx nie odtwarza napisów w osobnym pliku, a te które odtwarzają nie oferują zmiany rozmiaru czcionki.
Jeśli wasz odtwarzacz obsługuje DivX, to za pomocą AviSub dodacie napisy w ok. 5min. Dodaje on napisy jako osobny strumień (tak jak w pliku avi rozpoznawany jest dźwięk i obraz, jako dwa osobne strumienie). Wyższość takich napisów na tymi "wtopionymi" w film jest taka, że możecie je w każdej chwili wyłączyć, a sam proces łączenia napisów z filmem trwa krócej.
*Lista odtwarzaczy które powinny współpracować Link.
*Film musi posiadać klatki typu B czyli BVOP (BVOP w Gspot jest podświetlone) oraz nie może to być plik w divx3
*Napisy w formacie srt. Pojedynczy napis nie może zawierać więcej, niż 2 linie tekstu. Można edytować napisy w programie Subtitle Workshop
*sam program AviSub
1. Sprawdzamy programem Gspot, BVOP jest podświetlone.
2. Przygotowujemy nasze napisy.
*Uruchamiamy program Subtitle Workshop, klikamy Plik/Otwórz plik napisów, wskazujemy plik z naszymi napisami i klikamy przycisk Otwórz
*Następnie klikamy Narzędzia/Informacje i błędy/Ustawienia i przechodzimy do zakładki Sprawdzaj.wybieramy opcje Link
*zakładka Zaawansowane Link
*zakładka Popraw Link
*z menu Narzędzia/Informacje i błędy wybieramy Znajdź błędy i klikamy przycisk Popraw błędy. Jeśli jakieś błędy jeszcze pozostały, będziemy musieli je poprawić ręcznie.
*zapisujemy w formacie srt
3. Dodanie napisów
*Uruchamiamy program Avisub
*Klikamy Load Avi i otwieramy nasz plik z filmem.
*Jeśli po załadowaniu pliku z filmem okno programu(obrazek)"wydłuża" się (Link), należy przesunąć suwak do wartości minimum 103 Link, suwak reguluje położenie napisów przy 10 będą na samym dole, żeby je trochę podnieść można ustawić na około 20.
*Ustawiamy czcionkę i kodowanie naszych napisów ( jeszcze przed wczytaniem ich). Optymalne ustawienie to czcionka Tahoma, w rozmiarze 20 lub 19. Ale nie muszą być tutaj regułą. Musimy pamiętać o ustawieniu kodowania znaków na EASTEUROPE, inaczej stracimy polskie znaki.
*Klikamy na Load srt, txt, idx, wskazujemy nasz plik, jeśli wszystko jest dobrze, nasze napisy nie mają za długich linii, ani błędów w czasach, uzyskamy taki komunikat 
*klikamy na Generate Subbed Avi. Program najpierw wyświetli nam każdy napis po kolei, a potem zajmie się łączeniem napisów z filmem.
Utworzony plik nazywa się avisub.divx, został zapisany w folderze z naszym plikiem avi
W menu naszego odtwarzacza powinniśmy włączyć odtwarzanie napisów
| Filename: |
Szybkie łączenie napisów z filmem.pdf |
Download |
| Contents: |
|
| Filesize: |
38.8 KB |
| Punkty: |
|
|
|
This site uses cookies. Learn more about cookies and changing the settings in your browser.
