| Author |
Message
|
lapet
Poziom 2
Joined: 04 Dec 2009
Posts: 3
Location: Mielec
|
 #1
 05 Dec 2009 22:02 Blaupunkt essen CR31 - tłumaczenie potrzebne |
|
|
|
Ktoś mi to przetłumaczy lub objaśni.
BEDIENUNG/FUNKTIONEN
°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
~ Diebstahlsicherung = durch Code und LED
~ PROG = wechseln der Kassettenseite
~ Scanner = durch leichtes draufdrücken wird der nächste Sender gesucht
~ Balance = Hauptknopf hochziehen und individuell nach links oder rechts drehen
~ Bass und Höhen = Knopf drücken/drehen
~ Fader = Überblendungsregler (Knopf ziehen bis er rastet und dann drehen. Danach Knopf wieder reindrücken.
~ ARI = es werden nur Verkehrsfunksender im Bereich von 87,5 - 108 MHz empfangen
~ 3 UT = hier kann man zwischen den Speicherebenen wechseln (U I - III) oder der Travel-Strore-Ebene
~ PS = Preset-Scan-Taste (von allen gespeicherten Sender wird ein Moment das Programm wiedergegeben, bis man das
gewünschte Programm gefunden hat). Nach erneutem Drücken ist die Funktion ausgeschaltet.
~ Stummregelung = Das Gerät kann leise/Stumm gestellt werden. Verkehrfunkmeldungen werden automatisch lauter
durchgegeben.
|
|
| Back to top |
|
 |
Google
|
| #
05 Dec 2009 22:02 |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
mister_j
Poziom 17
Joined: 03 Jun 2009
Posts: 397
|
#2
05 Dec 2009 22:45 Re: Blaupunkt essen CR31 |
|
|
|
kolego, co to znaczy "ktoś mi to przetłumaczy i objaśni". Są takie piękne formy zwracania sie do siebie. Tymczasem proponuję najbliższego tłumacza w okolicy. Pzdr
|
|
| Back to top |
|
|
Google
|
| #
05 Dec 2009 22:45 |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
rzeziu
Poziom 16
Joined: 02 Nov 2003
Posts: 316
Location: Gliwice
|
#3
06 Dec 2009 09:56 Re: Blaupunkt essen CR31 - tłumaczenie potrzebne |
|
|
|
Działanie / FUNKCJE
°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
~ = Poprzez kod i zabezpieczenia przed kradzieżą LED
~ PROG = zmiana strony kasety
~ = Draufdrücken światła skanera jest poszukiwany przez następnej stacji
~ Balance = główny przycisk i pociągnąć do indywidualnych skręcić w lewo lub w prawo
~ = Tonów niskich i wysokich nacisnąć pokrętło / obrót
Fader = ~ Überblendungsregler (przycisk aż do usłyszenia kliknięcia, a następnie przeciągnij, aby obrócić. Potem znowu Stopniowo dokręcić pokrętło.
ARI = ~ będzie odbierać tylko jeden kanał ruchu w przedziale 87,5 - 108 MHz
UT = ~ 3 tu można między pamięci masowej (zmiana UI - III) lub podróży poziomie Strore
~ PS = ustawiony przycisk Scan (z wszystkich zapisanych kanałów odegra czynnik, program, aż pewnego dnia
odpowiedni program znajduje). Po raz naciskając funkcja jest wyłączona.
~ Stummregelung = Urządzenie może być spokojny / Silent wykonane. Sprawozdania Radio ruchu są automatycznie głośniej
przekazane.
|
|
| Back to top |
|
|
Google
|
| #
06 Dec 2009 09:56 |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
lapet
Poziom 2
Joined: 04 Dec 2009
Posts: 3
Location: Mielec
|
#4
06 Dec 2009 13:10 Re: Blaupunkt essen CR31 - tłumaczenie potrzebne |
|
|
|
Tłumaczenie zaproponowane przez Alek 51
OBSŁUGA/FUNKCJE
~ zabezpieczenie przed kradzieżą - poprzez kody i LED
~ PROG - zmiana strony kasety przy odtwarzaniu
~ SCANER - poprzez lekkie nacisnięcie będzie wyszukiwana stacja
~ BALANS - główny przycisk pociągnąć w górę i obracając w lewo lub w prawo ustawić wg. potrzeby
~ BASY/WYSOKIE - przycisk nacisnąć i obracając ustawić
~ Fader - regulacja wyciszania - przycisk ciągnąć do momentu wyczucia zatrzasku, następnie obracać. Po ustawieniu przycisk ponownie wcisnąć.
~ ARI - Po włączeniu będą odbierane wiadomości o ruchu drogowym tylko w zakresie 87,5-108MHz
~ 3UT - tu można zmieniać poziom pamięci pomiędzy (UI - III) lub na poziomie podróży
~ PS - z wszystkich zaprogramowanych stacji będzie przez chwilę odtwarzany program, aż do znalezienia żądanego programu. Po ponownym wciśnięciu funkcja ta zostaje wyłączona
~regulator wyciszania - odbiornik możma przełączyć na cicho/bez fonii. komunikaty o ruchu drogowym będą automatycznie odbierane głośno.
|
|
| Back to top |
|
|
