| Author |
Message
|
Belialek
Poziom 19
Joined: 01 Dec 2004
Posts: 612
Location: Wrocław
|
 #1
 08 Feb 2010 20:00 Google chce tłumaczyć ludzką mowę "w locie" |
|
|
|
Google oczywiście posiada już jeden translator - Google Translate, co jednak nie przeszkadza firmie w aspiracjach wyższych niż samo konwertowanie słowa pisanego. Najnowszym marzeniem Google, jest bowiem automatyczne tłumaczenie języka mówionego... Kierownik działu tłumaczeń Googli, Franz Och w wywiadzie dla The Times, stwierdził:
"Uważamy, że możliwość automatycznego tłumaczenia mowy ludzkiej powinna być dostępna już za kilka lat. Oczywiście, żeby wszystko mogło sprawnie zadziałać, potrzebna jest kombinacja wysokiej jakości maszyny tłumaczącej oraz bardzo dokładnego systemu rozpoznawania dźwięku. Nad tym właśnie pracujemy."
Nie jest do końca jasne, czy Google chce tłumaczyć konwersacje przez telefon, czy opracować urządzenie pozwalające nam złożyć zamówienie w Chińskiej restauracji. Tak czy inaczej Babel Fish (kodowa nazwa projektu) zapowiada kolejną rewolucję w cyfrowym świecie.
Źródło: Link
|
|
| Back to top |
|
 |
miono
Poziom 14
Joined: 02 Feb 2009
Posts: 151
Location: Polska
|
#2
09 Feb 2010 09:47 Re: Google chce tłumaczyć ludzką mowę "w locie" |
|
|
|
Ciekawe czy tłumaczenie w locie będzie działać tak samo "dobrze" jak w ich translatorze :)
|
|
| Back to top |
|
|
Google
|
| #
09 Feb 2010 09:47 |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
ezbig
Poziom 15
Joined: 07 Aug 2005
Posts: 269
Location: Gdzieś w okolicy
|
#3
09 Feb 2010 10:06 Re: Google chce tłumaczyć ludzką mowę "w locie" |
|
|
|
| Belialek wrote: |
Kierownik działu tłumaczeń Googli, Franz Och w wywiadzie dla The Times, stwierdził:
"Uważamy, że możliwość automatycznego tłumaczenia mowy ludzkiej powinna być dostępna już za kilka lat. Oczywiście, żeby wszystko mogło sprawnie zadziałać, potrzebna jest kombinacja wysokiej jakości maszyny tłumaczącej oraz bardzo dokładnego systemu rozpoznawania dźwięku. Nad tym właśnie pracujemy."
|
Na wysokiej jakości maszynie tłumaczącej powinni się skupić :) bo tej co mają do doskonałości daleko. Jakbym miał słuchać tak przetłumaczonego bełkotu, to pewnie szybciej na migi bym się dogadał. Chyba że mówimy tu o prostych zdaniach.
|
|
| Back to top |
|
|
Google
|
| #
09 Feb 2010 10:06 |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
andrzejlisek
Poziom 21
Joined: 08 Oct 2005
Posts: 1377
Location: Poznań
|
#4
09 Feb 2010 15:54 Re: Google chce tłumaczyć ludzką mowę "w locie" |
|
|
|
A jak uda się opracować tłumacz dobrej jakości, to ciekawe, czy opracują wersję w postaci urządzenia, które może zastąpić zawodowego tłumacza ustnego. Taka maszyna realizowałaby tłumaczenie konsekutywne, a może i nawet symultaniczne.
|
|
| Back to top |
|
|
DollarMan
Poziom 19
Joined: 22 Mar 2009
Posts: 779
Location: lubelskie
|
#5
10 Feb 2010 16:23 Re: Google chce tłumaczyć ludzką mowę "w locie" |
|
|
|
Lepiej by się wzięli do dopracowania translatora, bo nie tłumaczy idealnie ;)
|
|
| Back to top |
|
|
Urgon
Poziom 22
Joined: 27 Aug 2008
Posts: 2411
Location: Lublin
|
#6
10 Feb 2010 18:51 Re: Google chce tłumaczyć ludzką mowę "w locie" |
|
|
|
AVE...
Z rozpoznawaniem mowy nie powinni mieć problemów. Choćby Nuance Dragon NaturallySpeaking sobie świetnie radzi. Gorzej z tłumaczeniem - zwłaszcza z tak egzotycznych języków, jak polski...
|
|
| Back to top |
|
|
Google
|
| #
10 Feb 2010 18:51 |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
Sparkzi
Poziom 7
Joined: 12 Jan 2005
Posts: 22
Location: Sczecin
|
#7
15 Feb 2010 16:27 Re: Google chce tłumaczyć ludzką mowę "w locie" |
|
|
|
Właśnie, mam podobne zdanie jak poprzednik. Pamiętajmy o tym, że nasz język należy do jednych z najtrudniejszych więc używanie translatorów jest dosyć kłopotliwe i daje marne rezultaty. Myślę, że w przypadku innych języków nie jest aż tak źle. Pozdrawiam
|
|
| Back to top |
|
|
