Microsoft Translating Phone - pierwsze testy i prezentacja
Nie tak dawno informowaliśmy Was o projekcie firmy Google, mającym za zadanie tłumaczenie rozmów telefonicznych w locie. Na odpowiedź jednego z głównych konkurentów z branży - Microsoftu - nie trzeba było długo czekać.
W dniu dzisiejszym w Redmond, dział Microsoft Reseach zaprezentował dotychczasowe rozwiązania koncernu w kwestii tłumaczenia w locie - Translating Telephone.
Wyobraźcie sobie system VOIP, który zapisuje Wasze rozmowy i konwertuje je do tekstu, który można zapisać i swobodnie przeszukiwać pod kątem dowolnego wyrażenia. Już samo to robi niesamowite wrażenie i wydaje się być bardzo przydaną opcją. Ale na tym inżynierowie z Doliny Krzemowej nie poprzestali: docelowo urządzenie będzie mogło tłumaczyć mowę na dowolny wspierany przez system język - oczywiście w czasie rzeczywistym.
Jak można zauważyć na filmie, zespół zbudował prototyp umożliwiający tłumaczenie z języka niemieckiego (język ojczysty jednego z członków zespołu, co znacznie ułatwiało testy :)) na angielski i odwrotnie. Systemu można z powodzeniem używać jako zwykłego translatora rozpoznającego mowę, bądź po prostu jako aplikacji do "pisania" tekstu za pomocą mowy.
Zapewne język polski, jako jeden z trudniejszych języków, nie doczeka się tak szybko wsparcia w systemach tłumaczeń w locie - translatory online obu firm zainteresowanych technologią (Google Translate oraz Bing Translator) w kwestii poprawnego tłumaczenia języka polskiego zostawiają wiele do życzenia, a to przecież zaledwie język pisany.
Re: Microsoft Translating Phone - pierwsze testy i prezentac
Jacek Karpiński w ostatnich latach pracował nad tłumaczeniem rozmów telefonicznych w czasie rzeczywistym, jednak znów "zachód" nas wyprzedza, a my z ręką w nocniku: "ciekawe kiedy taka technologia dotrze do Polski".
Re: Microsoft Translating Phone - pierwsze testy i prezentac
No to pozostaje panowie zebrać zespół ludzi znaleźć sponsora i do dzieła ;) I wtedy powiemy, że to zachód nadąża za nami ;)
A tak poważnie to chyba jednak nadal w tym kraju dziedziczymy "spadek" po technologicznym zacofaniu z okresu komuny :( Niestety nie widać szans na poprawę obecnego stanu.
#1
02 Mar 2010 10:38 