X

Czym otworzyć plik z załącznika ?

grappa01 29 Apr 2013 23:35
  • #1 29 Apr 2013 23:35
    grappa01
    Level 11  
    Helpful post? (0)
    Witam czym mógłbym najlepiej otworzyć plik TAB z załacznika, niestety przez notatnik wyskakuje dużo błędów, przez NOtepad ++ jest lepiej ale jeszcze jest spora cześć nie do odczytania ?
    Po prostu chciałbym w nim niektóre nazwy angielskie przetłumaczyć na polskie ....
  • #2 29 Apr 2013 23:37
    DriverMSG
    Admin grupy komputery
    Helpful post? (0)
    A załącznik gdzie?
  • #3 29 Apr 2013 23:39
    grappa01
    Level 11  
    Topic author Helpful post? (0)
    sorrki zapomniałem podpiąć
  • #4 29 Apr 2013 23:45
    DriverMSG
    Admin grupy komputery
    Helpful post? (0)
    To niekompletny plik z jakiegoś programu do diagnostyki pojazdów.
    Co niby chcesz z niego odczytać?
  • #5 29 Apr 2013 23:46
    grappa01
    Level 11  
    Topic author Helpful post? (0)
    Tak dokładnie jest to plik językowy z urządzenia karty SD MaxiDiag Elite MD802,
    chciałem w nim kilka zdań przetłumaczyć z angielskiego na polski, ale nie wiem czy da się ....
  • #6 29 Apr 2013 23:47
    Robert B
    Level 43  
  • #7 29 Apr 2013 23:49
    DriverMSG
    Admin grupy komputery
    Helpful post? (0)
    To są jedyne istotne zdania w tym pliku.

    Code: text
    Log in, to see the code


    Program został przerwany, więc nic więcej tam nie wynajdziesz.
  • #8 29 Apr 2013 23:53
    Robert B
    Level 43  
  • #9 29 Apr 2013 23:55
    grappa01
    Level 11  
    Topic author Helpful post? (0)
    No tak
    ale jeśli edytuje go przez notepad++ (szkoda ze z błedami) to mam wiecej angielskich zdań :

    (...)Trouble Code  Language 
    Set Success!  No Vechile available!  Warning  Input Overflow!  Are you sure to quit?  Pre. Frame  Next Frame  Print  >Can't connect the computer, please check the hardware failure  Print Success!  Name  Value  Unit  Print failure! 
    Stop Save  Items  Input illegal  Input can't be null  Delete  Delete All  One Graphic  Authorization  HThe vehicle program is not authorized. Please obtain the authorization!  DataStream  AThe language is not authorized. Please obtain the authorization!  Information 
    Comunication  Save Failed  Memory full, please clean up.  Frame
  • #10 29 Apr 2013 23:56
    MrDoimer
    Level 38  
    Helpful post? (0)
    To co mi się udało odczytać edytorem HEX.
    Quote:

    Main Menu....Diagnostics....Review Data....Print Data....System Setup....Tool Information....Print Data....System Setup....Tool Information....Language....Contrast....Auto Power-off....Beep Set....Tool Self-test....English....Metric....Unit of Measure...8..[€]-increase time..[.]-decrease time..[ENTER]-confirm....ON....OFF....Display Test....Keyboard Test...%Press any key to start test.....Key:........Double[ESC] to return....Up....Down....Left....Right....Enter....Esc...XPress [ENTER] to test. Look for missing Spots in characters.......Press [ESC] to return....Serial No.....Burn Date....S/W Ver ....H/W Ver ....Deutsch....Dutch....English....Espańol....Français....Minutes...E[‚]-Left [.]-Right..[€][.]-Change Digit..[ENTER]-Confirm..[ESC]-Exit....OK....Cancel....Back....Yes....No....Graph....Text....Press any key to con.....Select....Help....Save....Menu....Live Data Selection....Tool Informaiton....Input Dialog Box....Live Data ....Freeze frame....Message Dialog Box....Maximum selection reached...(Please refer to vehicle service manual!....Recording.......Read Codes....Select Menu....Test....Record....Home...#Please shift to English to review!...#Please shift to Chinese to review!...$Please shift to Japanese to review!..."Please shift to German to review!..."Please shift to French to review!...!Please shift to Dutch to review!...#Please shift to Spanish to review!....Show....Exit....Clean....Finish....Pre.....Backspace....Pause....Continue....Display DTC....Quick Erase....Saving....Two Graphics....Next CH....Pre. CH....To top....Merge Graph....Start....Select All....Clear....Clear All....Save Success....Press any key to continue....Edit....Replay....Can't find Replay file !....FDD....Clear DTC..."Do you want to save and continue?...*Playback file is loading. please wait........No file to Delete!....No Replay File!....Scan....Setup....PlayBack....Help....About....Unit....Language....DiagData....Auto ShutDown....KeyTest....Beep....Metric....English....Lcd Test....Contrast....Application..."Do you want to del selected item?....Deleted success....Deleted all success....Do you want to delete all....Use [UP/DOWN] button to change currently selected item...Press [LEFT/RIGHT] button to return to previous/enter next screen..Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information....Use [UP/DOWN] button to change currently selected item...Press [LEFT/RIGHT] button to return to previous/enter next screen..Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information...ĺPress [UP/DOWN] button to change value...Press [LEFT/RIGHT] button to change character...Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information....Press [UP/DOWN] button to view additional DTC definition on previous/next screens...Press [LEFT/RIGHT] button to view previous/next DTCs...Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information....Press [UP/DOWN] button to return to previous/enter next screen...Press [LEFT/RIGHT] button to return to previous/enter next screen...Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information....Use [UP/DOWN] button to change currently selected item...Press [LEFT/RIGHT] button to return to previous/enter next screen..Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information....Use [UP/DOWN] button to change currently selected item..Press [LEFT/RIGHT] button to return to previous/enter next screen..Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information....Use [UP/DOWN] button to change currently selected item..Press [LEFT/RIGHT] button to view previous/next frames of data...Press [?] to view help information on current screen or to exit Help menu..For other operation procedures, please refer to help information....Sys. Software Version: ....Firmware Version: ....Product Serial Number:....Hardware Version:....Register Password:....Manufacture Date:...5Copyright(C)2012 Autel Co., Ltd..All rights reserved....Review data....No data available....Select Vehicle....Trouble Codes....ECU information....Live Data....Freeze frame...-Graph data less than one screen! No playing!....Review from the beginning....Failed to save!...:Not enough memory space ! Erase previously recorded data?...ASave done! Abort saving automatically when memory space is full.....Save done!....Failed to save!....Playing!..Stop playing first....Stop..."Reading data..... Please wait.......'Do you want to delete diagnostic data?....Loading dataˇ­.. Please wait....Delete All Data....Delete done!....Erase Failure!....Erase Done!...5Press Any..key to test... ..Double [ESC]..to return.....km/h...mph....°C...°F....g/s...lb/s....g/s...lb/min....Pa/s...inH2o/s....kPa...psi....kPa...inHg....Km...miles....Kg...lb....Liter...gallon....Pa...inH2o....g...lbs....System Menu....Mode Menu....Communication.../Diagnostic System Initializing....Please Wait....]1.Make sure the IG is ON...2.Check if the tester is securely connected to the vehicle's DLC....*System Data Initializing ....Please Wait....m -LINK ERROR-..1.Make sure the IG is ON...2.Check if the tester is securely connected to the vehicle's DLC.....Erase Codes...=DTCs and Freeze Data will be lost...Do you wish to continue?....Command Cancelled.... Ignition on and engine stopped?...(No Codes are stored..in the module!........Erase Done!...3Communicating with the vehicle..Please wait..........ˇ -LINK ERROR-..1.Make sure the ignition is ON...2.Check if the tester is securely connected to the vehicle's DLC...3.Check that the vehicle battery is charged....'Exit Diagnostic System...Are you sure?....-Please Wait-....Model Menu....Information....Save Vehicle Record...6Input vehicle name:..Maximum length is 25 characters...."Reading Codes...-Please wait-......."Erasing Codes...-Please wait-........Ecu Information....DataStream....Scan Select....Freeze Frame....Multi Select ....UI Input ....UI MessageBox Test....UIActive Test....Trouble Code....Language....Set Success!....No Vechile available!....Warning....Input Overflow!....Are you sure to quit?....Pre. Frame....Next Frame....Print...>Can't connect the computer, please check the hardware failure....Print Success!....Name....Value....Unit....Print failure!....PrintDiag....Ecu Ver Name....Ecu Ver Value....Software Error!....Message Box... Processing Data..Please wait.......Updata....Stop Save....Items....Input illegal....Input can't be null....Delete....Delete All....One Graphic....Authorization...HThe vehicle program is not authorized. Please obtain the authorization!....DataStream...AThe language is not authorized. Please obtain the authorization!....Information....Comunication....Save.Failed....Memory full, please clean up.....Frame.


    Mam nadzieję że pomogłem, a nie zaszkodziłem ;)
  • #11 30 Apr 2013 00:01
    DriverMSG
    Admin grupy komputery
    Helpful post? (0)
    Jeśli to jest plik odpowiedzialny za język komunikacji w urządzeniu i masz zamiar go spolszczyć, to jedynie HexEdytor nadaje się do edycji.
  • #12 30 Apr 2013 20:01
    grappa01
    Level 11  
    Topic author Helpful post? (0)
    Edytowałem HEX editorem podmieniłem na próbę 3-4 polskie wyrazy, ale okazało się ze się wsyzstko pozmieniało i poprzesuwało w tłumaczeniu opcji. Jakby długość się pozmieniała i znaki się poprzesuwały w urządzeniu które pozniej na tym ploiku uruchomiłem.
  • #13 30 Apr 2013 20:07
    DriverMSG
    Admin grupy komputery
    Helpful post? (0)
    Źle się za to zabrałeś - na próbę podmień jakieś wyrazy, ale zachowując ilość znaków (liter) oryginału.
  Search 4 million + Products
Browse Products