Kurde, już nie pamiętam dokładnie jak to było z tymi programami...

ale wiesz co, jak masz ffdshow jakiś najnowszy to tam jest opcja żeby automatycznie pobierał napisy do filmu ,ale napisy muszą być w katalogu tam gdzie film, wtedy jak wskazujesz programowi jakiś film do przerobienia z napisami to zacznie go przerabiać właśnie tym kodekiem, czyli twoim ffdshow z napisami, to jeden ze sposobów na napisy, inny to przy przerabianiu filmu z dvd jakimś programem, np. DVDfabem odrazu możesz zaznaczyć żeby wkładał napisy odrazu w ścieżkę wideo, ooo btw, DVDfab też przerabia filmy z divixów na MP4, pasują do Ipoda:) tylko musisz mieć DVDfab Platinum powyżej 3.1.8 bodajże, pozdrawiam:)