Fideltronik Ares 500 jak naładować AKU ?

Witam.

Problem:
Mój UPS uległ przeciążeniu i od tamtej pory w ogólnie nie reaguje na podłączenie go do sieci energetycznej.
Moc skuteczna UPS-a to 300W - podłączyłem go pod komputer z zasilaczem 520W + monitor 19'' CRT.
Co prawda pod zasilaczem komputera nie było obciążenia 520W, ale łączna moc na pewno przekraczała wraz z obciążeniem monitora owe 300W mocy skutecznej UPS-a.
Do czasu kiedy nie zabrakło prądu w mieszkaniu UPS pracował.
Jednak kiedy nastąpiło zasilanie z baterii UPS odmówił posłuszeństwa i nie ma się co dziwić.

Pytanie główne:
Sprawdzałem miernikiem napięcie na tej baterii - niestety wynosi ono 0.07V.
Stąd wnioskuje, że albo nie działa bateria (uszkodzenie), albo jej ładowanie za pomocą elektroniki UPS-a.
Czy jest możliwe podłączenie AKU (12V) znajdującej się wewnątrz tego UPS-a pod prostownik samochodowy w celu naładowania go?

PS.
Oczywiście po rozkręceniu przyglądałem się elektronice tego UPS-a jednak nie było widoczne żadne jej nadpalenie.
Znajdującego się wewnątrz bezpieczniki również nie były poprzepalane.
Z kolei bezpiecznik (główny?) znajdujący się z tyłu UPS-a został przeze mnie wymieniony.

Info:
UPS: Fideltronik Ares 500

Napięcie 0,07 V na baterii mówi o śmierci baterii i ładowanie jej czymkolwiek nawet prostownikiem nie da żadnego efektu. Tak już jest, że napięcie na akumulatorach nie moze osiągnąc granic 0 V.

Dzięki, sprawa stała się jasna.