1. Zastanawiam się czy ktokolwiek i kiedykolwiek uruchamiał ten układ ?
Maksymalne napięcie zasilania układów CMOS (serii 4000) to 18V, więc jeżeli z transformatora podamy 15V napięcia skutecznego to na kondensatorze C1 pojawi się napięcie:
Uc1=15*1.4142-1.5V=19.7V co już na pierwszy rzut oka wygląda na większe od 18V
A jeszcze można uwzględnić, że napięcie w sieci może być (u nas) o 5% większe (a w reszcie UE nawet +10%) co da napiecie na kondensatorze 20.77V lub nawet 21.83V (przy 10% odchyłce napięcia sieci).
Do tego dojdą przepięcia występujące w sieci, które nie spowodują co prawda doładowania kondensatora C1 ale za to bardzo chętnie zmasakrują wejście CLK układu IC1

)
W takich układach nie oszczędza się na stabilizatorach napięcia zasilającego

)
Kondensator C2 nie musi mieć 100 uF, wystarczy i 1uF.
Diody D7, D6, D5 i D7 mogą być typu 1N4148, bo tam nie płyną prądy rzędu amperów
Nic nie powiedziano jaki przekaźnik na być użyty w układzie.
Przekaźniki zwykle włącza się w kolektorze tranzystora nim sterującego co daje lepsze warunki sterowania, mniejsze straty na tranzystorze (oczywiście trzeba dodać wtedy rezystor w obwodzie bazy.
2. Zastanawiam się czy szanowny tłumacz rozumie co tłumaczy, bo mam wrażenie, że tłumaczy na pałę i nawet nie sprawdza wyniku pod kątem sensowności
Kwiatki:
Cytat: [W przedstawionym schemacie jako krok podstawowy wybrano czas 30 sekund.
Tu raczej powinno być: W przedstawionym układzie jako podstawowy odcinek czasu wybrano 30 sekund.
Cytat: Czas ten wybieramy ustalając mnożnik. Jeden okres sygnału o częstotliwości 50 Hz trwa 0,02 s. Po pomnożeniu go przez 1500 otrzymujemy czas 30 s.
Odcinek ten uzyskujemy zliczając 1500 okresów napięcia sieci energetycznej o częstotliwości 50 Hz.
W tym układzie nie ma mnożenia jako takiego, jest dzielenie 50Hz/1500.
Cytat: Sygnał z uzwojenia wtórnego (w zakresie od 5 do 15 V) trafia do mostka prostowniczego, a następnie przez diodę D7 do licznika IC1.
O napięciu zasilania już pisałem.
Napięcie do diody D7 nie przechodzi przez mostek (w sensie wychodzenia na C1), bo by zostało wyfiltrowane przez C1 i układ by niczego nie zliczył.
Cytat: Gdy na wyjściu licznika pojawi się kombinacja odpowiadającą wartości 1500, sygnał zostaje przemnożony przez trzy bramki and i trafia do licznika IC3 (w tym samym momencie czasowym licznik IC1 zostaje zresetowany).
Te bramki nic nie mnożą, one wykrywają stan 1500 w liczniku IC1 a impuls z wyjścia IC2c jednocześnie zeruje (a nie ZRESETOWUJE) Ic1 i zwiększa stan licznika IC3 o 1.
Cytat: Pojawienie się 1 na wejściu zegarowym IC3 rozpoczyna proces liczenia tego układu.
Licznik IC3 zlicza narastające zbocza sygnału z wyjścia bramki IC2c. Nie jest liczony (to nie boks)
Cytat: Przełącznikiem S3 dokonujemy wyboru czasu opóźnienia. Wybierając np. opóźnienie 60 s, dopiero po dwu okresach zegarowych, pojawia się stan wysoki na wyjściu Q2.
Tu powinno być, że stan wysoki pojawia się na wyjściu przełącznika S2 lub na bazie TR1.
Cytat: W momencie pojawienia się 1 na wybranej pozycji przełącznika S3, tranzystor TR1 załącza przekaźnik RL1.
Ta 1 to się pojawia na odpowiednim wyjściu licznika IC3 a dopiero potem na odpowiednim styku przełącznika S2.
Cytat: Tym samym dopływ prądu zostanie przerwany.
Dopływ do czego ? Proszę mieć na względzie, że to różni ludzie czytają.
Tu brakuje jeszcze jednej informacji, że stan wysoki z wyjścia S2 jest podawany na wejście ENABLE licznika IC3 co powoduje zatrzymanie zliczania do momentu wyzerowania licznika.