Proszę lista komunikatów w naszych lalach
Może komuś się przyda. Kolejność odpowiada numerom plików zamieszczonym na FTP.
1. Welcome, the vehicle computer is now checking systems for you
Witam, komputer pokładowy sprawdza systemy
2. Rear left hand door not closed
Tylne lewe drzwi nie są zamknięte
3. Rear right hand door not closed
Tylne prawe drzwi nie są zamknięte
4. Front passenger door not closed
Drzwi pasażera nie są zamknięte
5. Drivers door not closed
Drzwi kierowcy nie są zamknięte
6. Language compartment not closed
Bagażnik nie jest zamknięty
7. Bonnet not closed
Maska nie jest zamknięta
8. Handbrake not released
Hamulec ręczny nie jest zwolniony
9. Lights not switched off
Światła nie są wyłączone
10. Side lights faulty
Awaria świateł pozycyjnych
11. Left hand brake light faulty
Awaria lewego światła stop
12. Right hand brake light faulty
Awaria prawego światła stop
13. Warning fuel level low
Uwaga, niski poziom paliwa
14. Windscreen washer fluid low
Niski poziom płynu do spryskiwaczy
15. Warning brake pads warm, have a check in near future
Uwaga, zużyte klocki hamulcowe, jak najszybciej dokonaj sprawdzenia
16. Warning, oil pressure low, stop car, switch off engine, refer to handbook
Uwaga, niskie ciśnienie oleju, zatrzymaj samochód, wyłącz silnik, sprawdź w instrukcji
17. Warning, overheating, stop car, do not touch hot engine, refer to handbook
Uwaga, przegrzanie, zatrzymaj samochód, nie dotykaj gorącego silnika, sprawdź w instrukcji
18. Self levelling suspension, system malfunction, refer to handbook
Awaria zawieszenia, sprawdź w instrukcji
19. Warning, do not break sharply, stop car, refer to handbook
Uwaga, nie hamuj gwałtownie, zatrzymaj samochód, sprawdź w instrukcji
20. Higher brake lights faulty,
Awaria trzeciego światło stop
21. Battery charge faulty operation, have check as soon as possible, refer to handbook
Brak ładowania akumulatora, sprawdź najszybciej jak to możliwe, odwołaj się do instrukcji
22. ABS malfunction, but the conventional braking system is still in operation, consult your Renault dealer
Awaria układu ABS, jednakże tradycyjny system hamulcowy nadal działa, skonsultuj się z serwisem Renault
23. System malfunction, consult your Renault dealer
Awaria systemu, skonsultuj się z serwisem Renault (moim zdaniem komunikat, którym naprawdę należy się przejąć
24. Fuel injection system faulty, consult your Renault dealer
Awaria układu wtryskowego, skonsultuj się z serwisem Renault
25. Engine immobilizer faulty operation, refer to handbook
Wadliwy immobilizer, sprawdź w instrukcji
26. Warning, engine immobilizer is set, you can’t stop the engine, refer to handbook
Uwaga, immobilizer jest włączony, nie możesz zatrzymać silnika, sprawdź w instrukcji
27. Engine immobilizer not operating, you can’t stop the engine, consult your Renault dealer
Nie działa immobilizer, nie możesz zatrzymać silnika, skontaktuj się z serwisem Renault
28. Watch out, your seat belt is not fastened,
Uwaga, nie zapięte pasy bezpieczeństwa
29. Warning, low tyre pressure, slow down, have a check as soon as possible
Uwaga, niskie ciśnienie powietrza w oponie, zwolnij, sprawdź najszybciej jak to możliwe
30. Tyre check system malfunction, consult your Renault dealer
Awaria systemu kontroli ciśnienia powietrza w oponach, skontaktuj się z serwisem Renault
31. Automatic transmission operating in safety mode, refer to handbook
Automatyczna skrzynia biegów działa w trybie awaryjnym, sprawdź w instrukcji
32. To obtain the required temperature, switch on the air-condition
Aby uzyskać pożądaną temperaturę, włącz klimatyzację
33. Engine oil level low, have a check in near future
Niski poziom oleju, sprawdź
34. Air-condition faulty operation, consult your Renault dealer
Wadliwe działanie klimatyzacji, skontaktuj się z serwisem Renault
35. Air-condition not operating, consult your Renault dealer
Nie działa klimatyzacja, skontaktuj się z serwisem Renault
36. Pollution level system faulty operation, consult your Renault dealer
Wadliwe działanie katalizatora, skontaktuj się z serwisem Renault
37. Petrol cap not closed
Nie zamknięty wlew paliwa
38. Warning, risk of black eyes
Uwaga, niebezpieczeństwo jazdy bez oświetlenia
39. Warning, change gear
Uwaga, zmień bieg
Dodano po 8 [minuty]: a czy masz gadaczkę ? bo jak masz to jak brzmi komunikat W lalkach jest wiele usterek które powodują zapalenie lampki np kiepskie paliwo , egr, zawór sterowania turbiną , układ wtryskowy itp