komputer pokładowy vw passat b5

witam zakupiłem vw passata b5 i nie umiem się posługiwać komputerem pokładowym czy może mi ktoś w tym pomóc.pozdrawiam.:


Popraw pisownię, p. 8.2, inaczej post trafi do kosza,
manta.

sciąg sobie instrukcje obsługi z netu , wątpie aby komus sie chciało opisywac funkcje kompa

Napisz z czym konkretnie masz problem?

Kolego mam ogólny problem z komputerem z racji tego , że nie jest po Polsku.
Jest w nim język Niemiecki , który jest dla mnie czarną magią.Czy był by chętny mi pomóc w opisie wszystkich funkcji . Dam za nie "pomógł".

Lista komunikatów wyświetlacza 3B/3BG. - 29-05-09, 13:11
PRIORYTET 1

(Wyświetla czerwone symbole i dodatkowo trzy dzwięki ostrzegawcze)


Ciśnienie oleju w silniku.

STOP! OLDRUCK MOTOR AUS! BETRIEBSANLEITUNG.
(Stop! Ciśnienie oleju. Wyłączyć silnik! Instrukcja obsługi.)


Układ hamulcowy.

STOP! BREMSFLUSSIGKEIT BETRIEBSANLEITUNG.
(Stop! Płyn hamulcowy. Instrukcja obsługi.)

STOP! BREMSENFEHLER BETRIEBSANLEITUNG.
(Stop! Niesprawność hamowania. Instrukcja obsługi)

HANDBREMSE ANGEZOGEN
(Zaciągnięty ręczny hamulec)


Temperatura i poziom płynu chłodzącego.

STOP! KUHLMITTEL PRUFEN BETRIEBSANLEITUNG.
(Stop! Sprawdzić płyn chłodzący. Instrukcja obsługi)


Alternator.

GENERATOR WERKSTATT!
(Alternator.Warsztat.)


Pasy bezpieczeństwa.
GURT ANLEGEN.
(Zapiąć pas.)




PRIORYTET 2

(Wyświetla żółte symbole i dodatkowo jeden dźwięk ostrzegawczy)


Poziom oleju za niski.

OLSTAND PRUFEN.
(Sprawdzić poziom oleju)


Czujnik poziomu oleju uszkodzony.

OLSENSOR WERKSTATT.
(Czujnik oleju.Warsztat)


Niesprawność silnika.

MOTORSTORG. WERKSTATT!
(Niesprawność silnika.Warsztat)


System ABS.

ABS-FEHLER.
(Usterka ABS)


Immobiliser.

WEGFAHRSP.AKTIV!
(immobiliser aktywny)


Pokrywa bagażnika.

HECKKLAPPE OFFEN.
(Pokrywa tylna otwarta)


Płyn do zmywania szyb.

WASCHWASSER AUFFULLEN.
(Uzupełnić płyn do zmywania szyb)


Rezerwa paliwa.

BITTE TANKEN.
(Zatankować paliwo)

Parkbremse losen -zwolnij hamulec ręczny
Bremsflussigk.prufen -sprawdz płyn hamulcowy
Stop!Oldruck Motor -stój! za niskie ciś.oleju w silniku
Kuhlwassertemperatur -temp.za wysoka(płynu chłodzącego)
Reifenpanne -uszkodzenie opony
Niveauregel.inaktiv -nie działa regulacja poziomu
Einspritzanlage -sprawdz. urzadzenie wtryskowe

W/w komunikaty wyświetlaja sie do czasu usunięcia usterek i nie można ich skasować.Sygnalizowane są gongiem i pulsującymi znakami.

Vorgluhen -silnik uruchamiac dopiero po zgasnieciu napisu(świece żarowe)
Kofferraum offen -otwarty bagaznik
Tur offen -otwarte drzwi
Gurt anlegen -zapnij pasy
Bremslicht prufen -sprawdz swiatlo hamowania
Abblendlicht -mijania
Standlicht -postojowe
Rucklicht -tylne swiatło
Nebellicht hi.prufen -przeciwmgielne tył (vo.-przod)
Kennzeinchenl.prufen -oswit.tabl.rejestr.
Fernlicht -drogowe
Ruckfahrlicht -swiatło cofania ( oczywiście przy każdym -prufen)
Getriebenotprogramm -program awaryjny skrz.biegow
Bremsbelag prufen -spr.okladziny hamulcowe( zużyte)
Waschewasser fullen -uzupeł.płyn w poj.spryskiwacza
Olstand Motor prufen -uzup.olej w silniku
Kuhlwasserst.prufen -spr.poziom płynu chłodzacego
Motornotprogramm -usterka elektron.sterownika mocy silnika.-działa awaryjny program silnika
Licht an -włączone swiatła

Fahrtzeit
Durch-Schnitt
Trip
Bein
Einlegen
Einer
Fahrstufe
Imstani
Fussbrense
Betatigen

Proszę o przetłumaczenie tych wyrazów.

Dodano po 19 [minuty]:

Dzięki wielkie kolego trzymajcie się dla was obu leci pomógł !