Fajna koncepcja. Coś jak to:
skoro modyfikacja ma dotyczyć tylko bocznej ścianki, czyli front nie będzie przerabiany, to ja bym szukał obudowy:
1. z "pasującym" do koncepcji frontem, który będzie Ci się oczywiście podobał
2. ze ścianką bez otworów na wentylatory w takich miejscach, które będą kolidować z projektowanym kształtem
3. stosunkowo szerokiej, bo zbiornik zwęzi przestrzeń w środku. Większe radiatory na CPU często są za wysokie nawet do standardowej obudowy, a co dopiero do zwężonej
Ewentualnie można zamówić blachę "kwasówkę" 30x30 cm z wyciętym laserowo kształtem z projektu. Np. w Łodzi znam 2 firmy, które realizują różne indywidualne zamówienia. Jeśli dałoby radę wykonać taki element, to wystarczyłoby przynitować go do ramki zrobionej z oryginalnego boku. Biohazard będzie ciężko wyciąć samemu, dużo dłubania dremelkiem.