Podłączenie zagranicznego telefonu - jaki układ przewodów?

Witam.
Jakiś czas temu kupiłem na allegro bezprzewodowy telefon marki Tevion (miał być tani i działać). Po zakupie telefon wylądował w szufladzie. Ostatnio chciałem go podłączyć i tu pytanie: pamiętam, że przed podłączeniem do linii należało wykonać jakąś przeróbkę w kablu, niestety nie pamiętam, jaką. Telefon został wyprodukowany w Niemczech i ma zwykłe złącze rj z czterema pinami. Dołączony do niego kabel ma dwie żyły. Czy nie chodziło czasem o ich zmianę? Wiem, że to jak wróżenie z fusów, ale Koledzy lepiej się orientują w tym temacie, a ja nie mam pojęcia, co dalej...

EDIT: przyjrzałem się temu kablowi: z jednej strony podłączone są zewnętrzne piny, z drugiej- środkowe.

Jezeli z niemiec to kabel musi byc przekrosowany podłaczenie do telefonu na dwa skrajne piny a do gniazdka musza byc na dwa środkowe z tego co piszesz kabel ten powinien byc dobry tylko odpowiednio włozyć końce do aparatu i gniazdka

Kabel wygląda tak, nada się, czy trzeba skrosować?

kakel jest ok. stroną gdzie druty sa na zewnętrznych pinach włozyć do telefonu i powinno być ok, pod warunkiem ze oczywiście kabek ma przejście

Janusz.P wrote:

kabek ma przejście

...w sensie jest sprawny?

dokładnie tak czy jet sprawny - i przeprszam za żargon - skrzywienie zawodowe