Serwer plików dla wielu użytkowników - podstawy

Witam.
Natrafiam na artykuły jakieś mało przystępne dla mnie "nie informatyka" więc proszę bardzo kogoś o napisanie "w dwóch znaniach" po ludzku jak najwygodniej zabrać się do konfiguracji systemów (serwer 2003 + użytkownicy z windowsami XP Proff i Home) tak aby :
- Każdy użytkownik w sieci miał dostęp tylko do swojego katalogu na serwerze
- zależy mi również na możliwości tworzenia kopii bezpieczeństwa otwartych plików na serwerze - czytałem coś o takiej możliwości w windows serwer 2003 (ShadowCopy) ale nie wiem za bardzo o co chodzi a chciałbym wszystkie dane wyrzucać systematycznie na serwer zewnętrzny ftp podczas gdy ktoś prawdopodobnie będzie miał otwarte pliki.

Może nie do końca ten system, ale polecam zdecydowanie linuksa i sambę - konfiguracja prościutka, wymagania niewielkie i działa ! Możesz m.in. utworzyć foldery prywatne, publiczny, zresztą tych możliwości jest sporo. Literatura w internecie. System za darmo. Pozdrawiam.

serwer z linuksem z sambą i proftpd mam na kopie bezpieczeństwa i je znam, są rzeczywiście dobre, ale serwer z system windows serwer 2003 mam jako "główny", na nim działają aplikacje sieciowe, których nie dam rady przeniść na linuxa a ma na tyle zapasu, że spokojnie robi również za serwer pilków - nie zamierzam stawiać kolejnego serwera.

Moja rada:

-dostęp do plików/folderów skonfigurować nadając uprawnienia ntfs; tak jest chyba najprościej;

-kopie bezpieczeństwa robić wtedy, kiedy pliki nie są używane, np. w nocy.

zakład pracuje 24/h 7dni w tyg. niema przestojów, dlatego pytałem....

Są też programy (odpowiedniki samby z linux'a) pod windows wpisz w google samba pod windows i powinno znaleźć.

Ale czy windows serwer 2003 nie ma po prostu takiej opcji udostępniania? przecież to windows SERWER !