Hub USB służy do zwiększenia liczby układów Host USB. A nie do zwiększenia liczby układów Device USB.
A ten Twoj konwerter to Device USB.
Zresztą nawet gdybyś to powielił to co byś miał?: Kilka układów Devide USB. Czyli możliwość podłączenia tego do kilku komputerów

A chyba nie o to chodzi.
Obawiam się że kompletnie nie rozumiesz jaką funkcję pełni ta Twoja "przejściówka" i chcesz za pomocą Ethernetu stworzyć port USB (i ten port USB następnie powielić i podłączyć do niego na przykład kamerę internetową na USB).
Niestety to tak nie działa. To cudo tworzy port Ethernet z USB, a nie USB z Ethernetu.