Witam
A nie możesz Youtube oglądać bez dedykowanych programów? Bardzo możliwe, że to one blokują połączenie przez wifi (coby nabić kabzę operatorowi, jaki by on nie był).
Z drugiej strony - do oglądania YT (i w ogóle flashy) potrzebujesz zaktualizowanego flash playera, jakiejś przeglądarki... U mnie w N95 tak właśnie to działa - wchodzę na YT z Opery Mobile, ta mnie przerzuca do (systemowego) Flash Playera i... oglądam
Tylko właśnie musi być Flash Player aktualny, bo inaczej zobaczysz czarny ekran

Bo w takiej konfiguracji nawet Ci się nie wyświetli komunikat, że "musisz zaktualizować Flash by oglądać filmy"...
Pozdrawiam