MS Office - word 2003 - plik doc - polskie litery = "krzaki"

Witam
Dziwna, nietypowa sprawa. Tekst pisany w wordzie 2003 na jednym komputerze wyswietla polskie litery poprawnie natomiast na drugim komputerze ten sam plik zamiast polskich liter wyswietla kawdraty...

Co to moze byc? Przypuszczalem ze brak czcionki jaka domyslnie na pierwszym komputerze byl pisany ten tekst, jednak jak zmienilem (na tym pierwszym kompie gdzie pl znaki widac) na czcionke standardowa (times new roman) ciagle zamiast polskich znakow na drgim kompie sa te kwadraty.

Jakies pomysly?

Czy na tym drugim komputerze jest Windows w polskiej wersji językowej? Jaki to jest dokładnie Windows?

Na tym co widac polskie litery jest angielski windows xp - a probuje wlaczyc na ploskim widows vista (spoloniozowanym - vistalizatorem)