Jeśli dobrze zrozumiałem to komputer ma tylko nagrywać to co wychodzi z miksera ?
Ja bym po prostu podłączył kablem czincz->miniJack wyjście miksera do komputerowego wejścia mikrofonowego. Ustawił minimalną głośność na mikserze i powoli zwiększał do optimum (żeby nie zjarać wejścia na kompie). Zalecam też znaczne zmniejszenie głośności na wejściu komputera żeby zredukować szumu (który nasz komputer sam wytwarza) oraz pozwoli to zmniejszyć zniekształcenia
U mnie to działa doskonale - na laptopie gdzie mam uniwersale wejście stereo (chodź podpisane jako mikrofon)
Jeśli jednak chcesz to samo puszczać na jakiś wzmacniacz to przypadkiem możesz łapać spore zakłócenia od wzmacniacza.