Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Proszę, dodaj wyjątek www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

Seat ibiza sport 1.9tdi 130k sprowadzony z holnadii a rejestracja w kraju

brossi1 30 Gru 2011 09:39 771 2
  • #1 30 Gru 2011 09:39
    brossi1
    Poziom 14  

    Witam szanowne grono forumowiczów
    Właśnie jedzie do mnie Seat ibiza sport 1.9tdi 130k z holandii (jedzie na kołach na tymczasowych tablicach holenderskich) przegląd ma ważny do kwietnia. Moje pytanie jest takie: Jaki papiery i co trzeba przetłumaczyć do wydziału komunikacji, aby zarejestrować u nas?

    0 2
  • #2 30 Gru 2011 14:31
    vaclaw
    Poziom 18  

    Najlepiej zadzwonić do urzędu tam dokładnie powiedzą.

    0
  • #3 30 Gru 2011 23:30
    SauerMauser
    Poziom 21  

    Musisz przetłumaczyć dokumenty auta (ten ich dowód rejestracyjny, czy jak oni to zwą) z tym zastrzeżeniem, że nie musisz tłumaczyć reversów, jeżeli tyczą tylko objaśniania. Dodatkowo umowa kupna sprzedaży, jeżeli nie jest w języku polskim.

    Musisz to zrobić zanim udasz się na przegląd, ponieważ robią tam często kłopot z polskim przeglądem, celem wydania zaświadczenia o zgodności numerów itp.
    Nie przepisuj przeglądu na okres z ubezpieczenia, tylko zrób nowy przegląd na rok - niewielka różnica w cenie, a masz spokój.

    Rejestrowałem swój samochód w wakacje z Holandii, ale tyle pamiętam z tej "zabawy".

    0