Witam
Ja to robię tak: jeśli chcem zmienic dzwięk 5.1 na stereo np formacie .wave .mp3 mp2 używam programu HEADAC3H (
http://darkav.de.vu/ sciagam HEADAC3H, Azid DLL, MPAlib DLL, SSRC DLL, Vorbis DLL, Lame DLL MP2enc DLL.
Azid DLL, MPAlib DLL, SSRC DLL, Vorbis DLL, Lame DLL MP2enc DLL wrzucamy do katalogu z HEADAC3H. wszystko jest na stronie co podałem.)
Przykład 1: AC3 -> WAVE mono
W opcjach tego programu ustawiam np. "DOWNMIX TYPE: MONO", a w "INPUT CHANEL" zaznaczam ten kanał co mnie interesuje. Po starcie uzyskuje plik np. wave mono danego kanału. No i tak z każdym kanałem można zrobić.Każdy wave można edytować np. cooledit czy nero waveeditor itd.
jak nam się chce poskładać dzwięk do kupy można użyc programu "NERO Soundtraks" (pakiet NERO 7.0) plik wyjściowy może być stereo, 5.1lub bez1, i 7.1 i 4 itd.
Przykład 2: AC3 -> WAVE STEREO
"DOWNMIX TYPE: STEREO" a w "INPUT CHANEL" zaznaczam wszystko.
Głośnośc mozna podbić "GLOBAL GAIN". HEADAC3H
Jeszcze polecam:
http://www.vcd.friko.pl/ , www.divx.pl
Zbadaj w którym kanale jest ten angielski. HeadAC3H zaznacz w "INPUT CHANEL"(te kanały gdzie jest angielski) a w "DOWNMIX TYPE: STEREO"
Jak zapisujesz virtualdub to sprawdz czy aby napewno rozszerzenie jest xxxx.ac3. A myśle że masz xxx.ac3.wave i dlatego nie otwiera.