Zwracam się z prośbą do użytkowników programu Fiat ECU Scan/Multi ECU Scan w pełnej wersji o zgłaszanie w tym wątku wszelkich uwag dotyczących polskiego tłumaczenia w.w. programu.
Tłumaczenie jest dość uciążliwe, gdyż podstawowym językiem programu jest angielski ale duża część dokumentacji jest tłumaczona z włoskiego, często zdarzają się skróty, a co gorsza nie wiadomo w jakim kontekście występuje dane słowo/zdanie/komunikat.
Jeśli ktoś natknie się na jakiś błąd, niezrozumiały komunikat, niespójność tłumaczenia - proszę o zgłaszanie przypadku, najlepiej zilustrowane zrzutem ekranu i/lub opisem okoliczności w jakich się pojawił i jakiego samochodu (sterownika) dotyczył.
Tłumaczenie jest dość uciążliwe, gdyż podstawowym językiem programu jest angielski ale duża część dokumentacji jest tłumaczona z włoskiego, często zdarzają się skróty, a co gorsza nie wiadomo w jakim kontekście występuje dane słowo/zdanie/komunikat.
Jeśli ktoś natknie się na jakiś błąd, niezrozumiały komunikat, niespójność tłumaczenia - proszę o zgłaszanie przypadku, najlepiej zilustrowane zrzutem ekranu i/lub opisem okoliczności w jakich się pojawił i jakiego samochodu (sterownika) dotyczył.