Nie powinno tak być. Mierzyłem kiedyś poziomy na wyjściu słuchawkowym karty zintegrowanej i maksymalny poziom wyjściowy dla 0dBFS wynosił jakieś 1,2Vsk. Z drugiej strony odtwarzacze stacjonarne mają wyjścia na poziomie -10dBV i zwykle są kalibrowane na -12dBFS, co oznacza 4x większy poziom dla 0dBFS czyli też dokładnie 1,2V. Najprawdopodobniej gdzieś w laptopie jest ściszone - jest w mikserze parę suwaczków, które są za to odpowiedzialne), albo źródło sygnału w laptopie
(czyli chyba pliki mp3) ma po prostu niższy poziom i nie dochodzi do 0dBFS.
Nie napisałeś, co jest źródłem sygnału w laptopie a co w odtwarzaczu - jeżeli z odtwarzacza lecą np. komercyjne płyty CD a z laptopa filmy, to jest to normalne, filmy nigdy nie mają poziomu zero, zwykle są cichsze o te 10-15dB.
0