Agregat prądotwórczy Endress - jak podłączyć?

Zabrałem się za naprawę używanego agregatu prądotwórczego Endress ESE 2500 (model prądnicy 90L/2) ale okazało się, że oryginalną puszkę przy prądnicy ktoś zastąpił jakąś plastikową samoróbką z gniazdkiem. W środku niej znalazłem cztery kable z dwu uzwojeń na stojanie (czerwony i niebieski oraz czarny i biały) oraz kondensator 60uF/400V. Sposób ich podłączenia obrazuje schemat oraz zdjęcie.

Mam następujące pytania:
- czy takie połączenie jest prawidłowe?
- czy w puszcze nie powinien znajdować się także jakiś regulator napięcia? (według opisu producenta ten agregat posiada stabilizację napięcia AVR)

Uważam, iż Twój sposób podłączenia jest niewłaściwy i niebezpieczny dla użytkownika. Wg mnie musisz ustalić, które uzwojenie jest główne a które wzbudzenia ( ustalisz omomierzem po oporności - główne (większa średnica drutu nawojowego) będzie mieć mniejszą oporność). Przykładowo zakładając, iż w Twoim przypadku uzwojeniem głównym będzie z przewodami w kolorze szarym i czarnym, to należy je wpiąć do gniazda 230 V. Pozostałe przewody tj. niebieski i czerwony jako uzwojenie wzbudzenia należy połączyć np.: niebieski do jednego z pinów "C", a następnie z drugiego pinu "C" podłączyć np. do czarnego (poł. szeregowe), drugi przewód tj. czerwony połączyć z przewodem szarym. Przewód "O" z obudowy generatora tylko do bolca w gnieździe.

Ustaliłem, że głównym uzwojeniem jest przewód czarny i czerwony (oporność 1,7 Ohm i większy przekrój) a wzbudzenia niebieski i biały (2,5 Ohm i mniejszy przekrój). Między uzwojeniami nie ma przejścia.
Czy taki sposób podłączenia jak na poniższym rysunku będzie prawidłowy? Czy ma jakieś znaczenie kolejność podłączenia uzwojenia wzbudzającego do głównego?