Wtapianie napisów w film.

Question

Witam!!Wiem, przewala się ten temat po necie, ale mój problem jest dosyć złożony. A mianowicie:1. Chcę hurtowo w wiele plików(ok 30) wtopić napisy w...

hans512 · Accepted Answer

Czesc.

Jest to jak najbardziej mozliwe np. przy pomocy programu mencoder (nie powinien wymagac instalacji bo to pojedyczny plik) ktory swietnie nadaje sie do hurtowych konwersji (program dziala z linii polecen).

http://en.wikipedia.org/wiki/MEncoder

Code:

mencoder -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4v2 -sub NAPISY.srt -o koncowy.3gp oryginalny_plik.avi

Pobaw sie - program ma mase opcji. W linku masz pare przykladow na szybko:
http://www.jaredlog.com/?p=1137

Ewntualnie program Vidmex, ale ten jest platny i pewnie wymaga uprawnien admininstratora do instlacji.

http://www.vidmex.com/tutorials/insert_subtitles.html

hans512 · Accepted Answer

Nie wiem na 100%. Ale z tego co czytalem mencoder potrafi czytac tez format ssa Po prostu uzyj: -sub napisy.ssaA jesli nie to: albo znajdz sobie napisy w formacie srt, albo konwerter srt->saa

hans512 · Accepted Answer

Nie znam tego programu i nie wiem. Ja na twoim miejscu zrobilbym to recznie tak jak mowilem. Mencoder to samodzielny program i nie potrzebuje niczego innego ani do konwersji ani do wklejania napisow.

A hurtowosc to musisz sobie sam napisac skryptem (stworz plik .bat sobie).

Najprosciej bedzie ci stworzyc plik skrypt.bat a w nim cos w stylu:

Code:

mencoder -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4v2 -sub film_1.srt -o film_1.3gp film_1.avi 



mencoder -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4v2 -sub film_2.srt -o film_2.3gp film_2.avi 



mencoder -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4v2 -sub film_3.srt -o film_3.3gp film_3.avi

itd. itd.

Mozna napisac prosta petle ktora bedzie ci automatycznie to robila - ale nie chce mi sie nad tym siedziec. Dla 30 plikow szkoda zachodu imo.

User removed account · Answer

Z tego co mi wiadomo nie. A co do formatu wyjsciowego to sprawa jeszcze gorsza. Do tego formatu mozesz jedynie przekonwertowac.

saleta20 · Answer

dzięki, tylko czy to będzie przeszkadzało ponieważ napisy są w formacie ass i ssa, a nie SRT??

saleta20 · Answer

Dzięki za pomoc, używam programu Pazera to 3gp i tam jest funkcja, żeby podać dodatkowe polecenia dla kodera, a podczas pracy w procesach jest mencoder.exe, czyli ten co podałe¶ wcze¶niej. Czy je¶li bym wkleił:

hans512 wrote:

Kod:
mencoder -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4v2 -sub NAPISY.srt -o koncowy.3gp oryginalny_plik.avi

najpierw by nakleił napisy a potem na 3gp??
I jak ustawić program na "hurtowo¶ć" plików??
Z góry dznx za odp!!

saleta20 · Answer

dzięki za pomoc, ale przypomniałem sobie o programie allkonwerter to 3gp, program piękny ale nie był "hurtowy", zaczęłem pracę z allconwerter pro, który spełnia ten warunek, właśnie mi przerabia i zobaczymy co dalej...

User removed account · Answer

No a napisy! O przekonwertowaniu napisalem juz na poczatku. Z tego co mi wiadomo konwertery nie dodaja napisow!

hans512 · Answer

Mencoder potrafi zarowno konwertowac jak i dodawac napisy przy pomocy flagi "-sub", wszystko odbywa sie rownoczesnie. I juz to pisalem gdybys uwaznie przeczytal watek.Code: mencoder -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4v2 -sub NAPISY.ssa -o koncowy.3gp oryginalny_plik.avi

User removed account · Answer

Przeczytalem. Ale odnosze sie do wypowiedzi:A z tego co rozumiem to chyba nie to samo co Mencoder!

saleta20 · Answer

Dzieki za pomoc miałem małe problemy podczas konwersji, bo przy zmianie parametrów z domyslnych na inne zawieszał się, ale mu przeszło. Dzięki!!