Dwa języki napisów w filmie jednocześnie - jak?

Witam serdecznie forumowiczów.
Czy istnieje program do odtwarzania filmów, w którym mógłbym jednocześnie załadować dwa pliki z napisami, tzn wyświetlić np. dwa języki jednocześnie. Np Polski na górze filmu, a angielski na dole filmu.
Z góry dziękuję za odpowiedzi i podpowiedzi.
PS. wtapianie napisów niestety nie jest dobrym rozwiązaniem w moim przypadku.
Pozdrawiam

KMPlayer, wiem, że nawet 3 różne pliki można otworzyć z napisami.

Skąd bym nie sściągnął KMPlayera, to jest z nim taki problem, że po uruchomieniu i kliknieciu prawym przyciskiem rozwija się lista opcji, ale zamiast tekstu są tylko kwadraciki. Jakieś sugestie ?

Może błędny język wybierasz, albo brak odpowiedniej czcionki. Ja od dawna korzystam z tego programu i obecnie do wersji 3.5.0.77 KMP Plus nie miałem problemów. Oczywiście Pandory nie instaluję.