Osobiście nie spotkałem się z czymś takim...choć może ktoś coś takiego oferuje. Rozumiem, że zmiana ustawień jednego z urządzeń nie wchodzi w grę? Można samemu zbudować coś takiego- nie jest to zbyt skomplikowane. Wystarczy użyć mikrokontrolera wyposażonego w 2 UART'y (np. STM32) oraz dwa układy MAX485 (lub odpowiedniki) i zbudować takowy układ. Przerzucanie ramek ze zmianą ilości bitów stopu to nic skomplikowanego.