Na moje powinien "zasysać" zimniejsze, więc dałbym dmuchanie do środka.
A jak było w oryginale bo i to i to jest logiczne czyli "wyciąganie" ciepłego na zewnątrz.
Po krótkim zastanowieniu doszedłem do wniosku, że chyba najbardziej chodzi tu o wymuszony ruch powietrza jak zrobisz będzie ok.