Z tego co piszesz to wygląda że dostałeś graficznego smsa.
A jeśli chodzi o problem z wyświetlaniem wieloczęściowych smsów, polegający na tym że wyświela się napis "<data>" zamiast smsa, to wystarczy wgrać patch AntiData, który rozwiązyje ten problem. W ogóle polecam wgranie gotowego firmware'u ze strony hantronixa
http://www.cernakus.com/Hantronix/FW/3.10_4_3b9eli_mon_FELC_AD_Vib.zip
Oprócz AntiData jest w nim patch umożliwiający ustawienie jasności podświetlania i płynne przygasanie znane z siemensów oraz OOK3b9 umożliwiający wgrywanie do telefonu gierek i programów, co nie jest możliwe na oryginalnym sofcie SONY.