Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Proszę, dodaj wyjątek www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

Elektron 205 - znika obraz i dźwięk

Witalij 15 Gru 2013 16:34 10083 49
  • #1 15 Gru 2013 16:34
    Witalij
    Poziom 10  

    Elektron 205 - znika obraz i dźwięk
    Niedawno otrzymałem jako prezent od św. Mikołaja stary Elektron 205.
    Ten telewizor produkowała Lwowska fabryka.
    Rok produkcji 1972.
    Po czyszczeniu włączyłem go.
    Niestety po nagrzaniu po kilku minutach znika obraz i dźwięk.
    Ja myślę, że najpierw trzeba wymienić stare przepalone, plastikowe, lampowe gniazda na ceramiczne.
    Potem sprawdzić jak się zachowuje.
    Po czym, jeżeli nie będzie rezultatu, spróbować sprawdzić napięcia, pojemności, rezystory, a potem wymienić stare lampy.

    0 29
  • #3 15 Gru 2013 20:29
    LeDy
    Poziom 43  

    Witalij napisał:

    Ja myślę, że najpierw trzeba wymienić stare przepalone, plastikowe, lampowe gniazda na ceramiczne.
    Potem sprawdzić jak się zachowuje.
    Po czym, jeżeli nie będzie rezultatu, spróbować sprawdzić napięcia, pojemności, rezystory, a potem wymienić stare lampy.
    Ja mam inne zdanie. Zacząć od pomiarów napięć i co uszkodzone, jak wyniknie z pomiarów, wymienić. Potem sprawdzić jak się zachowuje. Lampy się wymienia jak pomiary to "potwierdzą" i pojedynczo a nie hurtowo. Wysokie napięcie masz? Jak nie to od tego zacznij.

    0
  • #4 15 Gru 2013 20:47
    mirex
    Poziom 43  

    LeDy napisał:
    Wysokie napięcie masz? Jak nie to od tego zacznij.

    A ma ono związek z pracą toru audio??
    Więc może jednak lepiej rozpocząć od wspólnych punktów zaczepienia?

    0
  • #5 15 Gru 2013 20:55
    LeDy
    Poziom 43  

    mirex napisał:
    LeDy napisał:
    Wysokie napięcie masz? Jak nie to od tego zacznij.

    A ma ono związek z pracą toru audio??
    Więc może jednak lepiej rozpocząć od wspólnych punktów zaczepienia?


    A gdzieś ty wyczytał, że tylko audio ginie?
    Cytat:
    Niestety po nagrzaniu po kilku minutach znika obraz i dźwięk.

    choć nie wiem z czego on odbiera i co to wg. niego obraz i dźwięk..



    mirex napisał:
    aby jednoznacznie ustalić powód zanikania i obrazu, i głosu.

    Zapomniałeś co napisałeś?

    0
  • #6 15 Gru 2013 20:56
    mirex
    Poziom 43  

    Dobra, szkoda dyskusji, jeśli masz dziś kłopot z czytaniem ze zrozumieniem. ;)

    0
  • #7 15 Gru 2013 21:06
    LeDy
    Poziom 43  

    mirex napisał:
    Dobra, szkoda dyskusji, jeśli masz dziś kłopot z czytaniem ze zrozumieniem. ;)
    To chyba ty masz dzisiaj zły dzień. Pisze, że ginie mu obraz i dżwięk a ty mi piszesz, że mam problemy z czytaniem? W tego typu sprzęcie zasada postępowania jest prosta. Najpierw trzeba uzyskać obraz , ma śwecić kineskop,może być nawet poziomy pasek - czyli działa wysokie napięcie a potem szukamy, mierzymy dalej.

    0
  • #8 16 Gru 2013 20:16
    mirex
    Poziom 43  

    LeDy napisał:
    W tego typu sprzęcie zasada postępowania jest prosta. Najpierw trzeba uzyskać obraz , ma śwecić kineskop,może być nawet poziomy pasek - czyli działa wysokie napięcie a potem szukamy, mierzymy dalej.

    LeDy, za przeproszeniem głupoty gadasz.
    W tego typie sprzętu zasada jest taka sama, jak w każdym innym sprzęcie elektronicznym!
    Szukać uszkodzenia zaczyna się w bloku wspólnym dla objawów. A te są jasno określone - zanika obraz i dźwięk.
    Nikt tutaj dotąd nie pisał, że zanika WN lub nie świeci kineskop. Przynajmniej na razie tylko w Twojej wyobraźni to jest.

    Pytałem Cię co wspólnego ma brak głosu w tym telewizorze z ewentualnym brakiem WN, którego każesz szukać, ale na odpowiedź się nie doczekałem. Czyli nie wiesz, przynajmniej na razie.
    Ale dalej sugerujesz szukać świecenia kineskopu, a mnie sugerujesz bezmyślność co najmniej.

    No ale życzę powodzenia w pomaganiu autorowi tematu.

    0
  • #9 18 Gru 2013 13:22
    TELEWIZOREK52
    Poziom 27  

    Autor. Napisz/opisz dokładniej co temu "telewizoru" dolega. Czy obraz ciemnieje i zanika głos? Czy robi się jasny i zanika głos?

    0
  • #10 18 Gru 2013 19:13
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Напиши як зникае звук i образ на екранi-поступово чи раптово.Подивись чи не погасла при тому одна iз ламп,особливо в ПТК.Провiр приладом напругу на лампах,i на кiнескопi.Якщо не маеш схеми -вiзьми в iнтернетi. http://rw6ase.narod.ru/000/tw/elektron205tw.html

    0
  • #11 18 Gru 2013 20:20
    LeDy
    Poziom 43  

    aksakal napisał:
    Напиши як зникае звук i образ на екранi-поступово чи раптово.Подивись чи не погасла при тому одна iз ламп,особливо в ПТК.Провiр приладом напругу на лампах,i на кiнескопi.Якщо не маеш схеми -вiзьми в iнтернетi.
    Nic to nie da bo on się nie odzywa. Też mnie ciekawi co wg. niego to znikanie obrazu i głosu? Robi się biały, czarny, kasza?

    0
  • #12 19 Gru 2013 05:07
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Може вiн на Майданi i не мае часу?

    0
  • #13 22 Gru 2013 18:54
    Witalij
    Poziom 10  

    Już wymienilę dwa pentody 6P14P i 6P43P, już jakość dżwieńku i obrazu lepsza.
    Zrobiłę ponownie lutowanie gniazd lampowych.
    W schemacie jako generator jest lampa 6N1P.
    Jeżeli coś z generatorem to wtedy nic nie pracuje.
    Teraz jak będzie czas trzeba sprawdzić płytę stabilizacji zasilenia.
    Na płycie są dwie gazowe lampe SG 206 i kondensatory.
    Trzeba i sprawdzić dwa rezystory czy oni nie przepalone, bo poczernieli i nie widać
    napisów.
    Stare kondensatory na płycie stabilizacji zasilenia trzeba wymienić.
    Elektron 205 - znika obraz i dźwięk
    Można podłączyć nowy kondensator takiej samej pojemności do podejrzewanego i
    zobaczyć jak zmieni się praca telewizora.
    Mozna potem sprawdzić jak zmieni się praca generatora kiedy podlutować lampę
    generatora 6n1p do jej gniazda ceramicznym gniazdem.
    Ale to w ostatni moment - po sprawdzeniu wymiarów.
    Problem jest nie tylko żeby było anodowe napięcie
    w tym podwórnym triodzie, ale i jego stabilizacja.
    Ale długo robić wymiary na niepracującym generatorze nie wolno, temu że kiedy nie pracuje generator obrazu bardzo grzeje się wyjściowa lampa 6p36s i można jej przepalić.
    Schemat polega na tym - kiedy nie pracuje generator wtedy niema anodowego napięcia. Elektron 205 - znika obraz i dźwięk

    0
  • #14 22 Gru 2013 19:26
    LeDy
    Poziom 43  

    Witalij napisał:

    W schemacie jako generator jest lampa 6N1P.
    Ale długo robić wymiary na niepracującym generatorze nie wolno, temu że kiedy nie pracuje generator obrazu bardzo grzeje się wyjściowa lampa 6p36s i można jej przepalić.
    Ty ten temat założyłeś aby się pytać czy aby się pochwalić co wiesz? Jak dobrze pamiętam to na S1 Ł501 przychodzi (-) i jak generator nie pracuje to nic nie powinno się stać. Poza tym widać ewentualnie, że zrobi się "czerwona" i można wyłączyć. Nie tak łatwo lampę przepalić.
    Po twoim pierwszym poście widać, że nie masz pojęcia a teraz ktoś cię na " PW " podszkolił?

    0
  • #15 22 Gru 2013 19:49
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Проверь на плате развёрток варистор СН-1-1300В ,а также напряжение на управляющей сетке 6P36S, оно должно быть минус 50-60V.При неисправном варисторе это напряжение будет меньше. Проверь методом замены лампу видеоусилителя на плате УПЧ-6F4P-от неё зависит яркость и контрастность.Если есть возможность замени все конденсаторы БМ-2 они как правило имеют большой ток утечки до такой степени,что способны кардинально изменить режимы ламп. Ну и последнее-объязательно необходимо почистить контакты и ламели ПТК,в таком древнем телевизоре они как правило не обеспечивают надёжный контакт.Желаю удачи!

    0
  • #16 22 Gru 2013 20:55
    LeDy
    Poziom 43  

    Dobrze by było używać oznaczeń jak na schemacie. Ten warystor СН-1-1300В to R451. Związene z powstawaniem "minusa" dla Ł501 są jeszcze rezystory a R512 to regulacja szerokości. Działa zwiększjąc lub zmniejszając minusa.
    Witalija jednak nie rozumiem bo myślałem, że on pyta o wiedzę. 6F4P to wzmacniacz wizji. Jak wymienił te lampy, 6P14P i 6P43P, fonia i wizja, to i głos i obraz mogły się poprawić.

    0
  • #17 22 Gru 2013 21:38
    Witalij
    Poziom 10  

    aksakal napisał:
    Проверь на плате развёрток варистор СН-1-1300В ,а также напряжение на управляющей сетке 6P36S, оно должно быть минус 50-60V.При неисправном варисторе это напряжение будет меньше. Проверь методом замены лампу видеоусилителя на плате УПЧ-6F4P-от неё зависит яркость и контрастность.Если есть возможность замени все конденсаторы БМ-2 они как правило имеют большой ток утечки до такой степени,что способны кардинально изменить режимы ламп. Ну и последнее-объязательно необходимо почистить контакты и ламели ПТК,в таком древнем телевизоре они как правило не обеспечивают надёжный контакт.Желаю удачи!


    Modul PTK narazie pracuje dobrze. Bo telewizor łapi 2 kanały z metrowejo zagresu i ja czuje że narazie niema potrzeby odmykać PTK.

    0
  • #18 22 Gru 2013 22:13
    LeDy
    Poziom 43  

    Witalij napisał:

    Modul PTK narazie pracuje dobrze. Bo telewizor łapi 2 kanały z metrowejo zagresu i ja czuje że narazie niema potrzeby odmykać PTK.
    I tak to jest z tym ruskim pisaniem ale jak "ruski" nie wie jak pisać, czytać , to już źle. Wg. ciebie to PTK a wg. mnie to LTK- ЛTK czyli chodzi o przełącznik kanałów. Może uściślisz to pisanie i dokładne oznaczenia?
    aksakal, jak juz piszesz po rosyjsku , cyrylicą, to i oznaczenia elementów, lamp, pisz też tak bo masz ruską klawiaturę..
    Na schemacie ja widzę Л a nie П, np. Лампа - Л501(L501 po polsku) i to ЛTK a nie ПTK.
    To co było Ł poprawiłem na L.

    0
  • #19 23 Gru 2013 04:08
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Jeśli człowiek nie zna że takie warystor i nie może jego znaleźć na schemacie, to telewizor lepiej oddać dla remontu fachowcowi.Litera Л(L) na schemacie czyta się jak lampa, a litera П(P) w oznaczeniu lampy wskazuje na jej konstrukcję.Pisać nazwy lamp na łacince -tо jedna z wymog forum.Daję rekomendacji kolege WITALIJ, i jak rozumiem on z Ukrainy, u jego nie musi być problemów z cyrylicą.

    0
  • #20 28 Gru 2013 19:43
    Witalij
    Poziom 10  

    Elektron 205 - znika obraz i dźwięk
    Już wymieniłę stabilizator gazowy na oryginalny TX4B. Ten stabilizator ma czerwony kolor kiedy świecisię.
    Już nie jest w powietrzu, a na swoim miejscu po drugiej stronie płyty.
    Narazie nie udało się wymienić dwie lampy 6Z5P. Wymieniłę tylko jedną.
    Obraz widać teraz czasem i na minimumie jaskrawości. Druga przygotowana lampa była z defektem - trzasnięty spód i temu nie nadaje się do instalacji.
    Znalazłę taką samą ktorą dam w telewizor.
    Badanie pokazało że trzeba wymienić gniazdo w lampie generatora obrazu.
    Póki telewizor zimny to jest kontakt. Kiedy gniazdo rozegrzane traci się kontakt.
    Nie wię jakie gniazdo lepiej brać z tych że na zdjęciu.
    Zostaje się tylko sprawdzić jakie gniazdo trzyma kontakt po grzaniu.

    0
  • #21 29 Gru 2013 06:56
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    TX4B-это не стабилизатор,а ТИРАТРОН ТЛЕЮЩЕГО РАЗРЯДА. В телевизорах он применялся в качестве задающего генератора кадровой развёртки.Схема работала очень неустойчиво и доставляла много проблем радиомастерам. Тебе необходимо замерить эмиссию кинескопа.Для этого необходимо подать напряжение накала и после прогрева омметром проверить сопротивление между катодом и модулятором кинескопа,при этом + омметра должен быть подключен к модулятору. Если сопротивление не больше 10 ком- эмиссия хорошая. При измерении эмиссии высокое напряжение на кинескоп подавать не нужно-это опасно для жизни,можно получить удар током! Для того ,чтобы анодное напряжение не поступало в схему,достаточно вынуть с держателей предохранители. Желаю удачи!

    0
  • #22 01 Sty 2014 04:39
    TELEWIZOREK52
    Poziom 27  

    aksakal Поздравляю тебя с Новым годом!

    От всего сердца желаю тебе счастья, здоровья и успехов в жизни.

    Пусть Новый год принесёт тебе много ясных дней, улыбок и радости.
    Janek.

    0
  • #23 01 Sty 2014 05:59
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Большое Спасибо за новогоднее поздравление! Взаимно желаю здоровья,простого человеческого счастья и благополучия ВАМ и ВАШИМ РОДНЫМ! Иван.

    0
  • #24 01 Sty 2014 16:28
    Witalij
    Poziom 10  

    Попробовал я недавно пластиковую панельку от цветного лампового
    телевизора - такой контакт что даже накал не работал на лампе задаючего генератора. Ведь лампа не заходит до конца в панель.
    Нужно было установить перед пайкой любую лампу и тогда было бы ОК.
    Установлю я лучше керамическую панельку поверху дорожек и укреплю держателем к плате. Если не найду держателя то изготовлю его из дна 838 го транзистора - он такой в диаметре как выступ на фарфоровой панельке.
    А может есть и готовые держатели к транзисторам нужного диаметра....
    Под плату дам прокладку с тестолита.

    0
  • #25 01 Sty 2014 18:13
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Виталий,поищи фарфоровые панельки от ламповых цветных телевизоров,на радиорынках ещё можно найти у старых мастеров платы от этих аппаратов. Только перед впаиванием панели вставь в неё лампу,чтобы не было перекоса штырьков.На маломощные лампы можно поставить и пластмассовые панельки,а вот на выходные звука,кадров и видеоусилитель-однозначно фарфоровые! Сообщи насколько ты владеешь опытом ремонта телевизоров,и если этот опыт есть,то это позволит более конкретно давать рекомендации,не зацыкливаясь на мелочах. Сообщи также,есть ли у тебя опыт восстановления эмиссии кинескопа.Желаю удачи.

    0
  • #26 05 Sty 2014 11:39
    Witalij
    Poziom 10  

    aksakal napisał:
    Виталий,поищи фарфоровые панельки от ламповых цветных телевизоров,на радиорынках ещё можно найти у старых мастеров платы от этих аппаратов. Только перед впаиванием панели вставь в неё лампу,чтобы не было перекоса штырьков.На маломощные лампы можно поставить и пластмассовые панельки,а вот на выходные звука,кадров и видеоусилитель-однозначно фарфоровые! Сообщи насколько ты владеешь опытом ремонта телевизоров,и если этот опыт есть,то это позволит более конкретно давать рекомендации,не зацыкливаясь на мелочах. Сообщи также,есть ли у тебя опыт восстановления эмиссии кинескопа.Желаю удачи.





    Емисию кинескопа я не востанавливал.
    Если кинескоп мало работал, а телевизор долго лежал, то емиссия может востановиться. Только нужно его прогреть. По возможности отключить его анодное питание и дать поработать на накале 6 - 12 часов.
    Рекомендуеться даже поднять напряжение накала кинескопа - но я б так не делал. Неизвестно в каком состоянии нить накала.
    Можно перегреть и нить сделает замыкание катода на накал.
    Если кинескоп потерял емиссию ом окисления електродов внутри от того что отработал свое, то тогда нужно на заводе отрезать горловину и припаивать новую.
    Такую регенезацию делали до недавна во Львове на заводе Електрон.
    И регенерация стоила недорого.
    В магазине импортный кинескоп после регенерации стоил 200 - 250 гривен.
    А так в китае можно все заказать только были бы деньги. Там тебе сделают любой кинескоп. Только минимальный заказ 1000 штук.
    Даже сделают ламповый телевизор, только был бы спрос.
    Ретротехника имеет свою харизму.
    Можно делать выставки и конкурсы не только ретромобилей, но и телевизоров и всякой прочей ретро аудио-видео техники.
    В Белорусии ежегодно делают конкурс японских бумбоксов 70-х годов.
    Можно даже готель украсить винтажной техникой - подобно как санаторий в одном фильме. Где всем управлял суперсовременный компьютер, а в комнатах стояли Рекорды и КВНы.
    Просто нужно ето любить.
    Что до моего опыта по телевизорам, то приходилось часто делать блочно модульные Електроны и Горизонты на интегральных схемах.
    А так в основном приходилось ремонтировать бумбоксы, бобинные магнитофоны, ламповые радио, микшерные пульты и т.д..
    Ламповые телевизоры я когдато избегал, но потом полюбил.
    Мой 205 - й Електрон напоминает мне мой любимый фильм ,,Василь Иванович меняет професию", там такой же самый стоял.:D

    0
  • #27 05 Sty 2014 14:41
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Здравствуй,ВИТАЛИЙ! Рад новой встрече на форуме.Появилась возможность пообщаться с земляком,я ведь сам украинец,до1962 года жил в Волынской области-Вл.-Волынский район-Устилуг.Родные все до сих пор живут там,а меня судьба забросила в далёкий край-в1962г.я поступил в один из Львовских институтов,но в том-же году был призван в армию ,да так и остался в ней на 25лет. После окончания Томского военного училища связи попал в Костополь-Ровенской области,потом служба за границей и наконец-ТуркВО.здесь и ушёл на пенсию в 1988г. Радиолюбительством занимаюсь с 1960г. Моё хобби-радиоприёмники,телевизоры,усилители,электропитание,измерительная аппаратура.Занимаюсь как конструированием так и ремонтом. С 16апреля(мой день рождения) 2010 г.зарегистрировался на этом форуме,чтобы иметь возможность пообщаться с польскими коллегами (родился я в Польше) Благодаря общению с коллегами постепенно совершенствуюсь в знании польского языка,который начал забывать. Языковый барьер порой сказывается,выручает то ,что многие польские коллеги знают русский лучше,чем я польский. Ламповую технику я люблю беззаветно.В моей коллекции побывало более 20 моделей ламповых радиоприёмников,постепенно раздал их друзьям,себе оставил только 2 Фестиваля,один из них переделал полностью в коротковолновый приёмник,а второй оставил в оригинале (1958г).У меня тоже был чёрно-белый телевизор 206 модели-только Рубин(я его приобрёл в Чехословакии в 1972г) и назывался он в импортном исполнении SLOVAN.В нём уже был ДМВ блок ,а все панели были фарфоровыми,никаких проблем-работал безотказно! Я много занимался восстановлением как чёрно-белых так и цветных кинескопов.Дело это неблагодарное.Срок работы отдельных чёрно-белых удавалось продлить порой на пару лет,а большинства на пол-года-год.С цветными дела были гораздо хуже-месяца три-шесть ,а ЛЦ-5 работали после прострелки неделю-две.Так что правильно делаешь,что не простреливаешь,это нужно делать только в безвыходном положении.Лучше прокалить нить накала чуть повышенным напряжением(7-9в.) в течение 5-10мин. На сегодня всё.С прошедшим НОВЫМ ГОДОМ и наступающим РОЖДЕСТВОМ!

    0
  • #28 05 Sty 2014 17:32
    Witalij
    Poziom 10  

    aksakal napisał:
    Здравствуй,ВИТАЛИЙ! Рад новой встрече на форуме.Появилась возможность пообщаться с земляком,я ведь сам украинец,до1962 года жил в Волынской области-Вл.-Волынский район-Устилуг.Родные все до сих пор живут там,а меня судьба забросила в далёкий край-в1962г.я поступил в один из Львовских институтов,но в том-же году был призван в армию ,да так и остался в ней на 25лет. После окончания Томского военного училища связи попал в Костополь-Ровенской области,потом служба за границей и наконец-ТуркВО.здесь и ушёл на пенсию в 1988г. Радиолюбительством занимаюсь с 1960г. Моё хобби-радиоприёмники,телевизоры,усилители,электропитание,измерительная аппаратура.Занимаюсь как конструированием так и ремонтом. С 16апреля(мой день рождения) 2010 г.зарегистрировался на этом форуме,чтобы иметь возможность пообщаться с польскими коллегами (родился я в Польше) Благодаря общению с коллегами постепенно совершенствуюсь в знании польского языка,который начал забывать. Языковый барьер порой сказывается,выручает то ,что многие польские коллеги знают русский лучше,чем я польский. Ламповую технику я люблю беззаветно.В моей коллекции побывало более 20 моделей ламповых радиоприёмников,постепенно раздал их друзьям,себе оставил только 2 Фестиваля,один из них переделал полностью в коротковолновый приёмник,а второй оставил в оригинале (1958г).У меня тоже был чёрно-белый телевизор 206 модели-только Рубин(я его приобрёл в Чехословакии в 1972г) и назывался он в импортном исполнении SLOVAN.В нём уже был ДМВ блок ,а все панели были фарфоровыми,никаких проблем-работал безотказно! Я много занимался восстановлением как чёрно-белых так и цветных кинескопов.Дело это неблагодарное.Срок работы отдельных чёрно-белых удавалось продлить порой на пару лет,а большинства на пол-года-год.С цветными дела были гораздо хуже-месяца три-шесть ,а ЛЦ-5 работали после прострелки неделю-две.Так что правильно делаешь,что не простреливаешь,это нужно делать только в безвыходном положении.Лучше прокалить нить накала чуть повышенным напряжением(7-9в.) в течение 5-10мин. На сегодня всё.С прошедшим НОВЫМ ГОДОМ и наступающим РОЖДЕСТВОМ!


    Вас тоже и всех любителей винтажной техники поздравляю с НОВЫМ ГОДОМ и наступающим РОЖДЕСТВОМ!

    Шас понемногу доделываю свой 205 -й Електрон.
    Удалил панельку которая не контачила.
    Панелька немного попортила дорожки.
    Пришлось обрезать те что отставали.
    Потом то что осталось зачистил и залудил.
    Дороги прозвонил - все хорошо.
    Теперь только проблема с креплением.
    Мне его после празников изготовлят.
    Под панельку дам прокладку из резины, проводками спаяю с платой.
    Если панелька подключена проводками, то никогда не отломиться с дорожками от платы.

    0
  • #29 05 Sty 2014 18:06
    TELEWIZOREK52
    Poziom 27  

    aksakal napisał:
    что многие польские коллеги знают русский лучше,чем я польский.
    Witaj Aksakal. Ja akurat Ciebie rozumiem ale nie wszyscy uczyli się rosyjskiego. Piszesz ciekawe rzeczy i na pewno nie jeden z kolegów skorzystałby z Twojej wiedzy. Co stoi na przeszkodzie żebyś pisał po polsku? Pozdrawiam.

    0
  • #30 05 Sty 2014 19:58
    aksakal
    Specjalista - urządzenia lampowe

    Z 1962 po 2010 rok nie miałem możliwości obcowania na polskim, jak wy myślicie-to poszło na korzyść? Pisać z błędami w moim wieku wstyd, ta i napisanie liter polskiego alfabetu ma specyfikę, a u mnie klawiatura angielski-rosyjska, nawet na ukraińskim pisać i czyli problemy. Z rozumieniem polskiego u mnie problemów prawie nie ma, a z potocznym gatunkiem jak długo problemy.Przy napisaniu na polskim często korzystam tłumaczem elektronicznym, lecz on czyni więcej błędów, aniżeli ja, należy jego poprawiać i korygować tekst.Wszystkim kolegom życzę zdrowia i prostego ludzkiego szczęścia!

    0