Ostatnio zacząłem się zajmować spolszczeniami tj.chciabym się zająć
bardziej fachowo.W tym temacie jestem cieniasem,bo przetumaczyłem kilka progsów w których nie trzeba bylo bardzo grzebać żeby coś zmienić...problem się zaczął w plikach .exe.Używam HHD Hex Editor i ResHacker.
Problem w tym,że gdy w Hex editorze próbuję wstawić nazwę dłuższą niż oryginalna np. zamiast "Printer" chcę wpisać "Drukarka" oczywiście po zapisaniu danych i próbie odpalenia programu wszystko się kończy padem w/wymienionego programu.Ilość liter polskich w słowie jest większa od ilości w sowach angielskich,przy edycji "wjeżdżam" w resztę programu...
Co mogę zrobić(co wstawić,wkleić) żeby program normalnie się uruchamiał?
A może są inne dobre programy do takich przeróbek...?
Problem w tym,że gdy w Hex editorze próbuję wstawić nazwę dłuższą niż oryginalna np. zamiast "Printer" chcę wpisać "Drukarka" oczywiście po zapisaniu danych i próbie odpalenia programu wszystko się kończy padem w/wymienionego programu.Ilość liter polskich w słowie jest większa od ilości w sowach angielskich,przy edycji "wjeżdżam" w resztę programu...
Co mogę zrobić(co wstawić,wkleić) żeby program normalnie się uruchamiał?
A może są inne dobre programy do takich przeróbek...?