Mam ten sam problem, w eaglu skala jest 1 do 1, kalibracja też dobrze, w adobie wyłączone skalowanie strony, a wydruk dalej jest pomniejszony. Gdy dam skalowanie dopasowujące do strony to pokazuje się powiększenie 94%, po zmierzeniu oryginału i wydruku wychodzi dokładnie takie wyskalowanie.
edit
Poradziłem sobie zwiększając skale w eaglu z 1 do 1.045 wychodzi idealnie.