Dokładnie tak, jak narysowałeś. Odpowiadam z przyjemnością, jak widzę, że ktoś jest dociekliwy i dokładny. A sprzedawca, często nie wie co sprzedaje, ale za to wie za ile. A budowę wewnętrzną, najczęściej mówi że zna. Co niekoniecznie jest zgodne z prawdą. Tam jest w środku mikroprocesor, stabilizator (chyba 1117), no i kilka oczywiście innych elementów. Jak znajdę, taki lub podobny schemat wewnętrzny, to zamieszczę, a może i inni Koledzy skorzystają. Ja przerobiłem kilka podobnych woltomierzy, na amperomierze. Wcale nie jest to wysoki stopień trudności, tylko kłopotliwe(dobre oczy, trzeba mieć) dolutowywanie, do elementów układu SMD, elementów zewnętrznych.
P.S. W tym układzie łącząc czarne przewody, tworzysz wspólny punkt odniesienia, czyli tzw. masę. Jako że ( i myślę, że to wiesz)napięcie, jest różnicą potencjałów, pomiędzy dwoma punktami. W tym przypadku, jeden ( ujemny), umownie zwany jest "masą".