Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Mitronik
Proszę, dodaj wyjątek www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

Słownictwo w innym języku

emes 10 Maj 2005 21:52 3207 12
  • #1 10 Maj 2005 21:52
    emes
    Poziom 13  

    ...czyli przede wszytkim w j. angielskim.

    Drodzy użytkownicy!
    Czy znacie może odpowiedniki (tłumaczenia) polskich słów dot. elektroniki?

    Niektórych nawet nie trzeba specjalnie tłumaczyć (resistor, transistor,diode :) ), z kolei niektóre są zupełnie inne.

    Pozdrawiam.

    0 12
  • Mitronik
  • #2 10 Maj 2005 22:16
    szymon188
    Poziom 21  

    POdaj konkretne slowa o ktore Ci chodzi.Przeciez nie bedziemy przepisywac calego slownika technicznego na forum.

    0
  • #3 11 Maj 2005 00:23
    Lukasz_81
    Poziom 11  

    Postaraj sie sciagnac English Translator albo slownik Leksykoni, jest tam slownictwo typowo techniczne.

    0
  • #4 11 Maj 2005 01:14
    Tremolo
    Poziom 43  

    Przeciez całkiem neidawno słownictwo więksozści krajów zostało znormalizowane... przez to mówimy dzisiaj rezystancja, admitancja, a nie rezystancja czy też przewodność pozorna itd. A to wszystko przez normy, które trafiły choćby do szkół. Czy to będzie Resistance , resistor czy rezystor to chyba poznasz.

    0
  • Mitronik
  • #5 11 Maj 2005 16:01
    emes
    Poziom 13  

    a jak nazywa się zwojnicę czy cewkę?
    a jak "układ scalony" ?
    kondensator? (ang = condensator?)
    W j. angielskim symbol U (napiecie) stosuje się zamiennie z V?

    0
  • Pomocny post
    #6 11 Maj 2005 16:35
    Elektrooonik
    Poziom 29  

    coil, inductor = cewka

    capacitor = kondensator

    Dodano po 1 [minuty]:

    układ scalony = integrated circuit (stad oznaczenie na schematach IC)

    0
  • #7 11 Maj 2005 17:28
    Śpiący
    Poziom 15  

    Cytat:
    W j. angielskim symbol U (napiecie) stosuje się zamiennie z V?


    Raczej żadko V --> VOLTAGE (woltaż, czyli napięcie)

    0
  • #8 11 Maj 2005 18:40
    emes
    Poziom 13  

    Dzięki bardzo

    a czy np. GND, Vcc tez ma znaczenie lub rozwinięcie?

    0
  • #9 11 Maj 2005 20:10
    Śpiący
    Poziom 15  

    GND - GrouND - uziemienie

    0
  • #10 12 Maj 2005 00:31
    Tremolo
    Poziom 43  

    Vcc (Ucc) to woltaż podany na kolektor tranzystora, och to bedzie droga przez męke, otwórz ksiażke z rysunkiem elektrycznym, tam sa opisane podstawowe skróty...

    możesz miec jeszcze Ubb, Uee itp...

    Nie bedizesz chyba sobie postów nabijał po prostu napisz od razu czego nei wiesz to odpowiemy. Bo od tego są w zasadzie słowniki, (nie bedziemy robili bałaganu), które sa w kazdej bibliotece (techniczne), jest nawet do dostania polsko-francuski słownik terminów akustycznych.

    0
  • Pomocny post
    #11 12 Maj 2005 21:13
    Paweł Es.
    Pomocny dla użytkowników

    "Kilka" częściej spotykanych słówek i wyrażeń na początek


    amplifier (amp) - wzmacniacz
    preapmlifier (preamp) - przedwzmacniacz
    power amplifier - wzmacniacz mocy
    analog multiplier - analogowy układ mnożący
    *************************************************************
    PLL - Phase Locked Loop - pętla z synchronizacją fazy
    *************************************************************
    reference - źródło odniesienia
    timer - układ czasowy, także minutnik
    *************************************************************
    operational amplifier (opamp) - wzmacniacz operacyjny
    VCO - voltage controlled oscillator - generator przestrajany napięciem (GPN)
    comparator (comparator circuit) - komparator
    *************************************************************
    circuit - obwód
    short circuit - ZWARCIE
    device - urządzenie

    connector - złącze (ogólnie)
    terminal - końcówka elektryczna
    phone jack - przyłącze słuchawkowe (gniazdo)
    plug - wtyczka
    ac outlet - gniazdo sieciowe (prąd przemienny)
    AC - alternating current - prąd przemienny
    DC - direct current - prąd stały
    voltage - napięcie
    high voltage (HV) - WYSOKIE NAPIĘCIE
    low voltage (LV) - niskie napięcie
    level - poziom (np. sygnału)
    *************************************************************
    crystal - rezonator kwarcowy (element)
    crystal generator - generator kwarcowy
    *************************************************************
    converter - przetwornik (ogólnie)
    A/D - analog to digital (converter) - przetwornik analogowo-cyfrowy
    D/A - digital to analog () - przetwornik cyfrowo-analogowy
    *************************************************************
    display - wyświetlacz (nazwa ogólna)
    ascii display - wyświetlacz znakowy
    seven segment disp. - wyswietlacz siedmiosegmentowy
    *************************************************************
    lamp - lampka
    bulb - żarówka
    incandescent lamp - lampa żarowa
    fluorescent lamp (tube) - lampa (rura) fluorescencyjna (świetlówka)
    CCFT - cold cathode fluorescent tube - świetlówka z zimną katodą (bez żarzenia) używana do poświetlania wyświetlaczy LCD

    LCD - liquid crystal display - wyświetlacz ciekłokrystaliczny
    ************************************************************
    motor - silnik
    AC motor - silnik prądu zmiennego
    DC motor - silnik pradu stałego
    stepper motor - silnik krokowy (skokowy)
    ************************************************************

    optoisolator - transoptor
    ************************************************************
    digital - cyfrowy
    buffer - bufor - układ nieodwracający
    inverter - inwerter ale także FALOWNIK
    and gate - bramka iloczynowa (i)
    or gate - bramka sumy logicznej (lub)
    xor (exclusive or) gate - bramka sumy wyłączającej

    oc - open collector - wyjście typu otwarty kolektor
    flip-flop - przerzutnik
    trigger - wyzwalanie
    reset - kasowanie
    set - ustawianie

    data - dane
    logic level - poziom logiczny

    counter - licznik
    decoder - dekoder
    encoder - koder
    register - rejestr
    shift register - rejestr przesuwający
    parallel register - rejestre równoległy
    latch - zatrzask (typ przerzutnika )
    mux - multiplekser

    trailing (leading) edge - przednie zbocze impulsu
    falling edge - tylne (opadające) zbocze impulsu

    threshold - próg

    RAM - random access memory - pamięć o dostępie przypadkowym (swobodnym)
    DRAM - dynamic RAM - (pamięta w kondensatorach)
    SRAM - static RAM (pamięta w przerzutnikach)
    ROM - read only memory - pamięć tylko do odczytu
    PROM - programmable ROM - jednorazowo programowalna ROM
    OTP - one time programmable - programowane jednorazowo (np. pamięć eprom bez okienka kwarcowego)
    EPROM - electrically programmable ROM - pamięć programowana elektrycznie
    EEPROM - electrically erasable / programmable ROM - pamięć z możliwością kasowania i zapisu elektrycznego.

    **********************************************************
    Przebiegi

    Sinus - sinusoidalny
    Triangle - trójkątny /\/\
    Sawtooth - piłokształtny /|/|/| lub |\|\|\
    Square - prostokątny 50%
    Pulse Square - prostokątny impulsowy
    Exponential - wykładniczy

    dc offset - składowa stała
    peak amplitude - amplituda, wartość szczytowa
    RMS - Root Mean Square - wartość skuteczna
    pp - skrót (peak to peak) wartość międzyszczytowa

    rise time - czas narastania (impulsu)
    fall time - czas opadania (impulsu)

    time constant - stała czasowa
    delay - opóźnienie

    carrier frequency - częstotliwość nośna
    modulation frequency (signal) - (sygnał) częstotliwość modulująca
    modulation index - wskaźnik (głebokości) modulacji


    **********************************************************
    transistor - tranzystor

    UJT - unijunction transistor -> tranzystor jednozłączowy

    BJT - bipolar junction transistor - tranzystor złączowy bipolarny

    FET - field effect transistor - tranzystor polowy

    JFET - junction FET -> tranzystor polowy złączowy (np. BF245)

    MOSFET - Metal Oxide Semiconductor FET - tranzystor polowy z izolowana bramką

    Darlington - tranzystor złożony w układzie Darlingtona

    IGBT - Insulated Gate Bipolar Transistor - tranzystor bipolarny z izolowaną bramką (złożenie polowego i bipolarnego)

    base - baza
    emitter - emiter
    collector - kolektor
    gate - bramka
    drain - dren
    source - źródło
    channel - kanał w tranzystorze polowym
    depleted - zubożany dot. MOSFET (normalnie włączony)
    enhanced - wzbogacany dot. MOSFET (normalnie wyłączony)

    matched transistors - tranzystory parowane.
    matched pair - jak wyżej
    *********************************************************

    SCR - silicon controlled rectifier - prostownik sterowany - TYRYSTOR
    Triac - triode ac (switch) - triak, tyrystor symetryczny

    vacuum tube - lampa próżniowa
    *******************************************************
    PSU - power supply unit - zasilacz
    UPS - uninteruptable power supply - zasilacz bezprzerwowy

    regulator - stabilizator
    continous mode regulator - stabilizator typu ciągłego
    switched (pulse) mode regulator - stabilizator impulsowy
    *********************************************************

    switch - przełącznik (ogólnie)
    toggle - przełącznik dwustabilny (hebelkowy)
    pushbutton - przycisk niestabilny
    button - przycisk
    NO - normally open - normalnie (bez nacisku) otwarty
    NC - normally closed - normalnie zamknięty
    *********************************************************

    relay - przekaźnik
    selenoid, coil - cewka przekaźnika
    SPST - single pole single throw - pojedyńczy styk zwierny
    SPDT - single pole double throw - pojedyńczy (dosłownie jednobiegunowy)styk przełączny
    DPST - double pole single throw - podwójny styk zwierny
    DPDT -

    NO - normally open (styki rozwarte bez zasilania cewki)
    NC - normally closed

    *******************************************************
    transducer - przetwornik wielkości
    speaker (laudspeaker) - głośnik
    mic, mocrophone - mikrofon
    phone - słuchawka
    headphones - słuchawki nagłowne

    sound - dźwięk
    silence - cisza
    ultrasonic - ultradźwiękowy
    presure - ciśnienie (np. dźwięku)
    frequency - częstotliwość
    period - okres
    pulse width - szerokość impulsu
    PWM - pulse width modulation - modulacja szerokości impulsu
    AM - amplitude modulation
    FM - frequency modulation
    PH - phase modulation

    transmitter - nadajnik
    receiver - odbiornik
    transceiver - "kombajn" z obu powyższych
    antenna - antena
    aerial - antena

    ************************************************************

    transformer - transformator
    transformerless - BEZTRANSFORMATOROWY


    *******************************************************
    cable - kabel
    wire - drut, jedna żyła kabla
    insulated - izolowany
    coaxial cable - kabel koncentryczny
    twin lead - dwużyłowy płaski
    twisted pair - para skręcona (skrętka)


    *******************************************************
    capacitance - pojemność
    capacitor - kondensator
    polar capacitor - kondensator elektrolityczny
    variable capacitor - kondensator o zmiennej pojemności

    diode - dioda
    Zener diode - dioda Zenera
    Varactor diode - dioda pojemnościowa
    LED - light emitting diode - dioda elektroluminescencyjna (świecąca)

    bridge - mostek (zwykle prostowniczy)
    H bridge - układ mostkowy H (wzmacniaczy)
    rectifier - prostownik

    jumper - zwora (mostek zwykle z drutu)

    inductance - indukcyjność
    mutual inductance - indukcyjność wzajemna
    inductor - cewka
    coupled inductors - cewki sprzężone
    coil - zwój, cewka
    variable inductor - cewka o zmiennej indukcyjności
    core - rdzeń


    CHYBA STARCZY NA POCZĄTEK !?

    1
  • #12 13 Maj 2005 14:38
    emes
    Poziom 13  

    naprawdę dziękuję!!
    :)

    0
  • #13 13 Maj 2005 20:48
    Tremolo
    Poziom 43  

    Co do diody pojemnosciowej jest jeszcze Varicap (synonim albo coś podobnego - nie dowiodłem

    no i troche staroci:
    Neon Inductor eXperImEntal - lampki NIXIE
    Triode - trioda
    Valve, Tube - lampa elektronowa
    Pentode, tetrode - pentoda, tetroda
    Heptode- heptoda , dalej jak leci tak jest i po polsku i angielsku

    Heater - żarzenie
    Amplificator factor - współczynnik wzmocnienia
    Grid - siatka
    Anode, Cathode
    Socket - złacze

    Pytanie zbyt ogólne temat zamykam. Wszyskto co nowe można znaleźć w tanim słowniku z "BIEDRONKI" za 15 złoty bodajże...

    0