W przypadku oscyloskopów C1-118A (S1-118A) załączana do nich dokumentacja pt.: Opis techniczny i instrukcja eksploatacji występowała w postaci co najmniej kilku drukowanych tekstów różniących się istotnie układem tekstu i liczbą stron. Jednakże nie znalazłem wśród nich ani jednej napisanej bezbłędnie.
Przy okazji prac nad własnym oscyloskopem przetłumaczyłem całość jednej z wersji (oznaczoną symbolem 2.044.131-02 TO) na język polski. Po naprawie, podczas kalibracji stwierdziłem, że oscyloskop ten bardzo dobrze współpracuje z sondami Texio PC-54-60 MHz.
Będę wdzięczny za wszelkie uwagi dotyczące przeoczeń i błędów zauważonych w tekście tak aby następne wersje tłumaczenia były od nich wolne. Również w miarę możliwości odpowiem na każde pytanie przesłane na PW, aczkolwiek zastrzegam się, że nie potrafię reperować urządzeń w trybie korespondencyjnym.
