pokrotce...
wyciagnij glowice ze starego magnetofonu, podlacz do niej przewody (L, R i GND) wez obudowe po kasecie, wsadz do niej glowice tak zeby stykala sie z druga glowica, po wlozeniu kasety do otwarzacza i dziala

proste i nieoplacalne bo jakosc jest zalosna, ale jak lubisz grzebac...
mam dzis tak dobry humor, ze sam dla Ciebie poszukalem w archiwum:
https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic22175.html
https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic315939.html