Jak połączyć napisy z filmem na DVD z obsługą DivX?

witam ostatnio kupiłem sobie dvd z obsługa DivX wszystko jest ok film chodzi jak trzeba ale nie moge otworzyć napisów czy jest jakiś program który łaczy napisy razem z filmem albo jakaś porada co zrobić żeby napisy były wyświetlane na tv

z tego co mi wiadomo to na rynku jest newiele odtwarzaczy dvd ktore otwarzaja filmy dvix wraz z napisami, twoj model pewnie nie posiada takiej funkcji. Napisz jaki to model

Witam, niestety prawdopodobnie jest tak jak napisal moj poprzednik. Ze stacjonarnymi odtwarzaczami DVD jest troche odwrotnie niz "logika wskazuje", otoz okazuje sie ze pod wzgledem uniwersalnosci i wlasnie odtwarzania napisow najlepiej wychodza DVD "gorszych" firm np. manta Multimedia, gdzyz modele bardziej "znanych" firm typu Philips czy Sony z reguly nie otwieraja napisow ;(

pozdrawiam

Znajomy zachwala odtwarzacz Bellwood. Radzi sobie bardzo dobrze z napisami oraz sporą ilością różnych formatów video. Nie ma też problemu z ewentualnym upgradem firmware-u. Cenowo też jest atrakcyjny.

napisz jaki masz odtwarzacz.

koledzy troszke sie mylą - są na rynku modele LG, Philipsa czy mniej znanego ( solidna marka) kiss'a które odtwarzają napisy oraz polskie czcionki i też mają prezystępne ceny.

z napisami jest jeszczze jeden numer - czyli format mie wszystkie czytają txt ale mogą czyta cinne mniej polularne formaty

wiecej informacji znajdziesz w dziale : vcr vcp dvd divx

jeśli twój DVD przeznaczony był na polski rynek to może wystarczy upgrade, a jesli nie to tylko wgranie pliku z tekstem do filmu na stałe

marek ale jak można wgrać te napisy do filmu na stałe???

przerabiasz film na vcd i wgrrywasz napisy np subeditem

a oto opis zapożyczony z internetu

"Pytanie : Jak przerobić film Div-x na VCD ze zintegrowanymi napisami ?

Odpowiedź : Do przerobienia filmu Divx do VCD i wgrania do niego napisów potrzebne będą następujące programy :
SubEditPlayer pozwalający na przekonwertowanie napisów z formatu tekstowego na format obsługiwany przez Virtual Duba.
VirtualDub wraz z odpowiednia wtyczką Subtitler Plugin
TMPGEnc, który posłuży do zakodowania filmu.


Przygotowanie napisów
Zaczynamy od zmiany formatu napisów txt na format rozpoznawalny przez VD czyli SSA. Aby przekodować napisy uruchamiamy SubEditPlayer, z menu wybieramy opcję "otwórz plik z napisami..." wskazujemy plik tekstowy i klikamy na "otwórz" .Następnie z menu "napisy" wybieramy opcję "konwertuj format napisów". W nowym oknie wpisujemy liczbę klatek na sekundę, z jaką film jest zapisany. Typową wartością jest 25 FPS. W przypadku nieprawidłowego podania wartości FPS film nie będzie zsynchronizowany z napisami. Wpisaną liczbę zatwierdzamy "OK". W nowym oknie zaznaczamy format SSA, wybieramy najbardziej odpowiednią czcionkę, jej rozmiar i zatwierdzamy "OK". Po zakończeniu konwertowania zapisujemy plik na dysku.

Integrowanie napisów z filmem
Uruchamiamy Virtual Duba (VD), z menu wybieramy "Open video file" i wczytujemy film. Następnie wybieramy opcję "Filters", w nowym oknie klikamy na "Add", a potem z listy dostępnych wtyczek wybieramy "subtitler" i zatwierdzamy "OK". W oknie "Subtitler configuration" zaptaszamy "Enable advanced rasterizer", co ma za zadanie polepszenie jakości napisów i wczytujemy wcześniej przygotowane napisy SSA. Klikając na "Show preview" możemy podejrzeć jak będą wyglądały napisy na filmie.

Następnie zaznaczamy "Smart word wrapping - automatic, with lines evenly broken", czyli automatyczny podział długich napisów. Klikamy "OK" i wracamy do głównego okna VD. Następnie wybieramy "File->Start frame server...". Pojawia się okno "Frameserver setup" klikamy na "Cancel", w nowym oknie wpisujemy nazwę pliku, pod którą uruchomiony zostanie serwer klatek (frameserver). Plikowi należy nadać rozszerzenie vdr, na ekranie pojawi się okno informujące że serwer klatek został uruchomiony.

Kodowanie do VCD
Nie wyłączając VD uruchamiamy TMPGEnc. Jeśli program uruchomiony został w trybie Project Wizard należy wyłączyć ten tryb "Cancel". Klikamy na "Load" i wczytujemy "VideoCD (PAL).mcf" następnie klikamy na przycisk "Browse" przy "Video source" i w oknie zaznaczamy plik vdr, który utworzyliśmy w poprzedniej wskazówce i klikamy na "Otwórz". W pole "Output file name" wpisujemy nazwę pliku wynikowego, który chcemy utworzyć (domyślnie nazwa jest taka sama jak pliku vdr tylko z rozszerzeniem mpg).

TMPGEnc jest gotowy do pracy, klikamy na "Start" i możemy śmiało zaparzyć sobie kawkę, gdyż czas kodowania będzie dość długi i uzależniony od mocy obliczeniowej naszego komputera (od kilku do kilkunastu godzin).

Po zakończeniu działania programu otrzymujemy plik mpg o parametrach zgodnych z VCD. Teraz należy odpowiednio wypalić go na płytę i po ptokach. "



Autorem powyższej instrukcji jest człowiek o nicku "Beton"

A może w urządzeniu trzeba wcześniej (przed włączenia play) wgrać napisy z menu a potem wcisnąć play.

Witam
Napisz jaki masz odtwarzacz , to pomogę.

nijo22 skoro piszesz że twój DVD odtwarza divix to sprawdź w jakimformacie mają być napisy nie koniecznie musi odtwarzać napisy z plików *.txt i może tu jest problem wię pozostaje przekonwertować napisy na format wyświetlany przez twój sprzęt i po sprawie - cena jedna płytka do nagrania na nowo.

Spróbuj przekonwertować napisy z .txt na format .srt, programem subtitle workshop (http://www.divx.pl/download.php?cmd=click&id=265), postaraj się żeby tytuł filmu i napisów były takie same wtedy program sam otworzy film i przy konwersji nie będziesz miał problemów z przesunięciem czasowym. Ja jeszcze ten plik .srt przepuszczam przez program który zamienia polskie znaki z ogonkami na bez i wszystko jest OK. Miłego oglądania.

Przeglądnołem bardzo dużo postów na forum, i nic konkretnego nie znalazłem, a mianowicie mam taki problem.

Mam odtwarzać DVD (nie obsługuje DivXa).
Nagrywam film, z tym też nie najlepiej mi idzie, gdyż film który zajmuje 700 MB to gdy dam w Nero aby utworzyć Video CD bądź Super Video CD wówczas muszę nagrywać na płytce o pojemności: 870 MB gdyż mój film zajmuje około 860 MB, ale jest problem z napisami nadodatek, ponieważ nie mogę ich nagrać wraz z filmem ponieważ nagrywam jako Video CD i wrzucenie pliku tekstowego jest nie możliwe, jak ktoś wie jak to zrobić to za pomoc z góry dziękuję.

Wszystkie informacje na temat dodawania napisów zarówno do dvix jak i VCD (SVCD) zamiany txt na src itd wraz z programami znajdziecie na stronie www.cdrinfo.pl
informacje w artykułach a programy w plikach(dowland)

Znajomy kupił ostatnio sprzęt firmy Grundig, który miał również odtwarzać divix i napisy.
divix czyta pięknie problem pojawił się że nie zawsze chciał czytać napisy.
Okazuje się, że nagrywając film trzeba plik txt z napisami nazwać identycznie jak tytuł pliku avi.
Czyli nazwa pliku z filmem musi się = nazwie pliku z tekstem do filmu.
Od chwili gdy tak kolega zaczął nafgrywać filmy nie ma problemu.

Fakt, że jego odtwarzacz nie robi tego z automatu. po włączeniu płytki w menu jeszcze należy wybrać jaki plik txt ma odtwarzać i zatwierdzić wybór.

pzdr

najprosciej wrzucic napisy do filmu uzywajac winavi video converter 6.3. musisz zainstalowac zestaw kodekow ffdshow. nastepnie wybierasz w ffdshow zakladke video i dalej substitles i tam wczytujesz napisy z dysku. pozniej ustawiasz format konwertowania w winavi i startujesz. napisy beda wklejone w film. zreszta masz podglad w programie i widzisz jak to wyglada. film do svcd robi w 30 min!. ale nie zawsze wejdzie na 1cd mimo ustawiania. wiec polecam zrobic do dvd, trwa to raptem do 1 godziny i zawsze ci wejdzie na 1dvd.

wszystko jasne mój dvd nie odtwarza polskiej czcionki ale juz wszystko gra pozdro all

Moderowany przez jankolo:

Wszystko wyjaśnione temat zamykam.
Jeśli zaistnieje taka potrzeba by post został otwarty proszę dać wiadomość na PW i podać link do postu.