Szukaj złącza pod nazwą DB9 lub Canon9. Nie znam tego programu i być może nie ma on tego złącza w swoich bibliotekach. Sugeruję skorzystanie z bardziej popularnego programu do projektowania. Wówczas łatwiej liczyć na pomoc innych użytkowników jak i znaleźć dodatkowe biblioteki elementów.
Przeglądnąłem w Google grafika obrazki dotyczące ExpressPCB i widzę, że tego rodzaju złącza są dostępne w tym programie. Proste programy mają to do siebie, że z czasem okazują się "zbyt proste" i brakuje w nich pewnych funkcji i trzeba sięgnąć po bardziej zaawansowany program. Eagle nie jest zbyt skomplikowanym programem. Mogę zasugerować DipTrace w wersji 2.4 do którego dostępna jest nakładka polonizująca.