Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Proszę, dodaj wyjątek dla www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

napisy do filmow

11 Sie 2005 15:51 5437 9
  • Poziom 27  
    kto wie jak wpasowac napisy do filmow jaki program do tego potrzebny i gdzie go mozna download !! LINKA POPROSZE
    Darmowe szkolenie: Ethernet w przemyśle dziś i jutro. Zarejestruj się za darmo.
  • Poziom 28  
    Repciu napisał:
    kto wie jak wpasowac napisy do filmow jaki program do tego potrzebny i gdzie go mozna download !! LINKA POPROSZE


    1) ten temat chyba do komputery software a nie hardware
    2) www.divx.dva.pl - tam znajdziesz wszystko co Ci potrzeba, kazdy program ma krotki ale szczegolowy opis
  • Poziom 15  
    Co do umieszczenia postu,to sie zgadzam - powinien byc w sofcie.
    A wracajac do tematu,to nie przedstawiles jakiego typu jest to niedopasowanie. Jesli chodzi tylko o format synchronizacji (ramki czy czas),to wystarczy zmienic program.Vplayer obsluguje chyba oba formaty.
    Jesli problem jest z napisami rozjechanymi wzgledem filmu,to nardzo fajnie koryguje sie to w zapomnianej przez wielu odtwarzarce Bestplayer. Pobaw sie troszke edycja napisow,a sam z latwoscia dojdziesz jak to sie robi.
    Powodzenia i milego ogladania.
  • Poziom 17  
    Subedit player też ma dość dobrze zrobione opcje dotyczące poprawiania napisów. Albo skorzystaj z Time Adjuster'a.
  • Poziom 28  
    Ja z kolei zrozumialem ze autor tematu chce wkompresowac napisy do pliku avi/mpeg :/
  • Poziom 27  
    wlasnie mi o to chodzi zeby wkleic napisy do pliu avi i zeby nie bylo trzeba ich otwierac z pliku tekstowego
  • VIP Zasłużony dla elektroda
    preferowane jest aby napisy siedziały w osobnym pliku - polepsza to jakość obrazu (przy napisach zakodowanych w obrazie traci sie część informacji na ich zakodowanie, spada jakość (przy niskim bitrate zniekształcenia w okolicy liter/znaków napisów).
    Sporo odtwarzaczy programowych ładuje automatycznie napisy gdy nazwa pliku z napisami jest taka sama jak nazwa pliku z filmem.
    Można też wykorzystać filtr DShow np ffDShow (w opcjach uaktywnic mu wyswietlanie napisów) czy VobSub (zdaje sie że potrzeba skonwertowac napisy do *.srt ).

    'Kontenery' typu OGG czy Matroska Video (mkv) pozwalaja dodać napisy jako kolejny strumień tworząc jeden plik; z *.avi też można taki numer zrobić.

    Jeśli upierasz sie na rozwiązanie dodania napisów do filmu na stałe bez możliwości rozdzielenia , nie obejdzie się bez rekompresji całego materiału.
  • Pomocny post
    Poziom 31  
    http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters <- tu masz filtr subtitler do virtualdub, jednego z lepszych programów do obróbki filmów itp.
    czyli w skrócie: zasysasz virtualdub (lub virtualdubmod, chyba nawet lepiej ten), zasysasz filtr, importujesz filtr do programu, otwierasz programem film, poprzez filtr dodajesz napisy, kompresujesz i gotowe.
  • Poziom 27  
    a cos dokladniej mogl bys napisac sciagnalem ten program i nie wiem ktory to ma byc filtr i jak te napisy otworzyc
  • Poziom 31  
    powinieneś zassać:
    subtitler - filtr
    program virtualdubmod
    program Sub Station Alpha

    rozpakowujesz virtaldubmod'a, rozpakowujesz filtr, wrzucasz filtr do kat. plugins w kat. virtaldubmod'a. programem SSA przerabiasz odpowiednio napisy. otwierasz film w VDM, dodajesz filtr odpowiedni, w którym otwierasz odpowiednio spreparowane napisy w SSA. tyle. wszystko jest opisane w plikach readme, wystarczy poczytać.

    --- [edit]---
    zmieniłem link do VDM, bo poprzedni nie działał jak należało (ciekawa sprawa, że link był dobry jeśli się go do nowego okna wrzuciło, ale jako link na forum nie działał)