Volvo v40 polskie menu - Po wygraniu mam komunikaty jak z anglika

Trafiło do mnie volvo v40 po zmianie języka menu na polski.
Coś chyba poszło nie tak ... komunikaty otwartych drzwi są tak jak z anglika.
Otwierając drzwi kierowcy wyświetla się komunikat o otwarciu drzwi pasażera i odwrotnie .... z tyłu też na odwrót .... lewe drzwi mają komunikat że otwarte prawe.

Czy jest możliwość zamiany ? Jakieś ustawienia rejonu czy coś takiego ?

Z góry dziękuję za pomoc

Tylko ręczna edycja motki z licznika w takim przypadku. czy to angol po przekładce ?