W polskim raczej nie znajdziesz do takiego niemieckiego starocia. Prufgenerator znaczy generator testowy. Pokaż zdjęcie tabliczki znamionowej jeżeli taka jest.
Instrukcja ma raptem 30 stron. Interesujących stron jest jeszcze mniej więc Google translate i do dzieła. Jak wspomniałem po polsku mało prawdopodobne, że znajdziesz.
przykładowy fragment (bez korekty):
"3.3 Punkt po punkcie rejestracja odpowiedzi częstotliwościowej
Aby zarejestrować odpowiedź częstotliwościową poszczególnych stopni odbiornika (np. Stopień wstępny HF z mikserem i oscylatorem, stopnie wzmacniacza IF, itp.), Wejście badanej sekcji odbiornika podłącza się do generatora testowego (rys.2).
Umieść woltomierz lampowy na wyjściu sekcji odbiornika. Ustaw napięcie wejściowe U1 (niemodulowane) na PG 1 na najwyższą możliwą wartość (ale nie przesteruj testowanego urządzenia) i utrzymuj je na stałym poziomie. Zmień częstotliwość na PG 1 w żądanym zakresie i zapisz wartości z U2. U2: Ui to współczynnik wzmocnienia, jego względna zmiana w danym zakresie częstotliwości, oparta na określonej częstotliwości, charakterystyka częstotliwościowa wzmocnienia."