logo elektroda
logo elektroda
X
logo elektroda
Adblock/uBlockOrigin/AdGuard mogą powodować znikanie niektórych postów z powodu nowej reguły.

DipTrace 4.1.2.0 - Instalacja polskiej wersji językowej, ścieżki dla systemów 32/64-bitowych

24 Kwi 2021 17:33 1401 4
  • #1 19398272
    Konto nie istnieje
    Poziom 1  
  • #2 19647876
    Konto nie istnieje
    Poziom 1  
  • #3 19648278
    Przem188
    Specjalista EDA
    Fajne sprawa ze spolszczeniem. Chylę czoła za trud i pracę. Z ciekawości zerknę jak to wygląda. Swego czasu razem z kilkoma osobami z forum zabrałem się za spolszczanie Cadstara. To się udało, choć producent programu nie był zbyt zachwycony, gdy ja, jako polski przedstawiciel i dystrybutor Cadstara na Pl pokazałem europejskim szefom (Zuken jest japońskim koncernem, natomiast Cadstara rozwija się w Bristolu, w Anglii) działający program po polsku. Powiedzieli, że to ingerencja w kod programu, czego nie akceptują i nie pozwala na to EULA. Spolszczenie polegało na dekompilacji plików językowych i edycji plików graficznych, które także w programie występują jako objaśnienia funkcji.

    Spolszczenie Cadstara zresztą słabo zostało przyjęte w polskich firmach. Wszyscy jak jeden powiedzieli, że polski język nie ma słownictwa, które oddawałoby sens wybranej funkcji tak, jak to robi język angielski. Dlatego nie chcą spolszczenia. Także iście benedyktyńska praca była niepotrzebna i dalsze prace przerwaliśmy.
  • #4 19648350
    Konto nie istnieje
    Poziom 1  
  • #5 19758131
    Konto nie istnieje
    Poziom 1  
REKLAMA