Wygląda to na "prawie" DIN. Należałoby kupić wtyczkę DIN tzw. 180 stopni (bez wcięcia na obwodzie) i usunąć z niej część nadmiarowych pinów. No i oczywiście właściwie polutować przewody prawego i lewego kanału we wtyczce.
Jeśli nie zamierzasz korzystać z wbudowanego wzmacniacza mono a podłączać tylko zewnętrzny stereo to należałoby na stałe rozłączyć styk w gnieździe zwierający prawy i lewy kanał (mostek który standardowo jest rozłączany przez dedykowany, szeroki plastikowy pin w oryginalnym wtyku). Nawet poprzez włożenie w otwór gniazda kawałka plastikowej wykałaczki.
Trzeba też zwrócić uwagę, że masę wtyczki stanowi tu jej metalowa, okrągła obudowa a nie dedykowany, środkowy pin jak w typowym wtyku DIN. Obudowa wtyczki łączy się z z odpowiednim stykiem masowym w gnieździe, na jego obwodzie.
Tak swoją drogą jest to autorskie rozwiązanie tylko Duala, nie dostaniesz takiej wtyczki od innego producenta. Oryginalnie potrzebny był kabel-przejściówka na zwykły DIN o numerze zamówieniowym Duala: 208 028.
Przetłumacz sobie jeszcze translatorem i poczytaj ten wątek:
https://www.dual-board.de/index.php?thread/1711-zwergstecker/&postID=10700#post10700
Pozostaje więc własnoręczna "rzeźba" albo polowanie na oryginał na eBayu.
