Android nie ma takiej opcji, aby robił za serwer DHCP.
Możesz poszukać programów zewnętrznych w sklepie play, ale według mnie to gra nie warta świeczki.
Podłączasz kompa z windows do sieci WiFi z telefonu, odpalasz cmd.exe i wpisujesz "arp -a" i powinno wylistować Ci wszystkie urządzenia w sieci po ich adresach.