Szukasz czegoś takiego
Czyli kluczem szukania jest jak wyżej wskazano "DIN mini jack"
Są też przejściówki DIN-> mini jack
i wtedy wystarczy już się wpiąć popularną przyłączką (np. z transmitterów FM przewód mini jack-mini jack)
Sam przewód będzie lepszy niż przejściówka (zakładając, że nie jest to typowa chińszczyzna gdzie ekran-oplot stanowi 5 drucików i przewód zbiera brum sieci), bo mniej połączeń po drodze niż w przypadku przejściówki.
Oczywiście jak nagrywasz magnetofonem monofonicznym to by się przydało zmostkować wcześniej oba kanały (lub jak program na kompie umożliwia z dźwięku stereo zrobienie sumy obu kanałów i wyplucie jako jednego zsumowanego dźwięku mono to nic nie trzeba robić sprzętowo w okablowaniu) bo inaczej zapiszesz jeden kanał jako ścieżkę monofoniczną. Wtedy nagranie będzie uboższe o treści z drugiego kanału, który może się nieco różnić od nagrywanego kanału, gdy są to dźwięki typowo przestrzenne i jakieś przemiatania treści między kanałami. Czyli coś z gatunku piosenki: "Yello - The Race" na czasie 1:44 przelot z jednego do drugiego kanału i jak nie zmostkujesz kanałów, to rajdówka na nagraniu będzie ucięta w połowie