lame to nie jest tak do końca kodek tylko encoder. jego zadaniem jest kodowanie dźwięku do formatu mp3. nigdzie nie napisałem i instalacji, lame jej nie wymaga. i korzystasz z niego jak z programu, tyle że robisz to pod dosem (lub wykorzystujesz jakiś program, który pozwala wykorzystać zewnętrzny encoder, do kompresji plików od formatu mp3 - np cdex).
najpewniej dvdrip w procesie "zdzierania" płyty na dysk i jej obróbki do filmu (divx, xvid...) pozwala na zmianę ścieżki dźwiękowej z ac3 do mp3 i po to właśnie jest lame (lame robi z wav do mp3, natomiast z ac3 do wav prawdopodobnie wykorzystywany jest azid).
w sumie jeśli program się zainstalował i jedyne co się wysypało podczas instalki to problem z pobraniem lame, to powinno wystarczyć wrzucenie go do właściwego katalogu programu gdzie powinien się normalnie znaleźć.
napisz jeszcze co konkretnie rozumiesz przez "nie chce się zainstalować" - jakieś komunikaty, cokolwiek? jeśli coś wyskakuje to napisz co...