Elektroda.pl
Elektroda.pl
X

Wyszukiwarki naszych partnerów

Wyszukaj w ofercie 200 tys. produktów TME
Europejski lider sprzedaży techniki i elektroniki.
Proszę, dodaj wyjątek elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

Polski język do LG3G dla elektrody.

cinekk 29 Sty 2006 22:13 15751 123
  • #31 29 Sty 2006 22:13
    wntl
    Poziom 17  

    no to ja zacynam tłumaczyć 1 plik, więc niech inni tego nie robią :p
    a co z polską czcionką ??

  • #32 29 Sty 2006 22:15
    haller
    Poziom 26  

    Kolega Cinekk podzielil juz tego flasha na 13 czesci, ja wzialem sie za plik 8, niech ktos sie deklaruje dalej.

    Pozdro!

  • #33 29 Sty 2006 22:21
    ...:::przemek:::...
    Poziom 29  

    Biore 11 :) Narazie bierzmy te od 1-12 bo 13 bardzo krotka jest. Chyba, ze ktos casu nie ma to niech bierze :)

  • #34 29 Sty 2006 22:35
    Tech mobil

    GSM Product Supporter

    tak dla informacj 1 i 2 wezme ja pierwszy juz prawie skoniczony ?

  • #35 29 Sty 2006 22:40
    wntl
    Poziom 17  

    Tech mobil dzięki że mówisz tak szybko :/
    to ja biore 3 i 4

  • #36 29 Sty 2006 22:43
    Tech mobil

    GSM Product Supporter

    sprawdz wczesniejsze posty porostu zaczolem go juz tlumaczyc:)
    duzo wczesniej

  • #37 29 Sty 2006 22:44
    ...:::przemek:::...
    Poziom 29  

    Sorry Panowie, ale biore 13. Nie wiem czy sie wyrobie z dwoma duzymi. Mam nadzieje, ze sie nie obrazicie ;)

  • #38 29 Sty 2006 22:49
    macek
    Poziom 24  

    No ja zrobilem troche 6 wiec jak nie bedzie chetnych z czasem to wiekszą część zrobie. Najwyzej ktos dokonczy. Pozdrawiam

  • #40 29 Sty 2006 23:02
    bluczek
    Poziom 12  

    a dla mnie co zostało??:(

    zaczynam robic 5 i nie wiem jeszcze co jest wolne, prosze o info na priv

  • #41 29 Sty 2006 23:10
    dyziek@
    VIP Zasłużony dla elektroda

    niech kazdy kto tlumaczy napisze do mnie na pw lub na gg 9130064, ktory plik tlumaczy bo zaczyna sie mieszac :)

    w trakcie:

    tech mobil - 1 i 2 plik
    wntl-3 i 4 plik
    bluczek - 5 i 9 plik
    macek - 6 plik
    lechu-0 - 7 plik
    haller - 8 i 10 plik
    ...:::przemek:::... - 11 i 13 plik


    wolne:

    12

  • #42 29 Sty 2006 23:30
    ...:::przemek:::...
    Poziom 29  

    UWAGA Dyziek@ nie uwzglednil mojej 11. Pisalem kilka postow przed, ze biore 11 i potem jak zobaczylem, ze bierzemy po dwa to z uwagi na brak czasu dobralem 13 :)

  • #44 30 Sty 2006 00:29
    wntl
    Poziom 17  

    haller, postaraj sie nie dawać tekstów typu "nadus"

  • #45 30 Sty 2006 00:55
    ...:::przemek:::...
    Poziom 29  

    To tlumaczymy z ogonkami czy bez? Ja zaczalem jechac 'z'. Haller, to ma byc tlumaczenie dla zwyklych userow. Tlumaczmy normalnie, bo niedlugo dojdziemy do tego, ze zamiast 'dodaj kontakt', bedzie 'zapodaj ziomka' ;)

  • #46 30 Sty 2006 01:30
    wntl
    Poziom 17  

    ...:::przemek:::..., narazie tłumaczymy bez ogonków


    W załączniku plik 3 który przed chwila skonczylem, zobaczcie czy mniejwiecej dobrze, najgorsze bedzie sprawdzanie w telefonie, jutro postaram sie wrzucić plik 4

  • #47 30 Sty 2006 02:26
    cinekk
    GSM Product Supporter

    Przydadzą się jacyś beta testerzy z telefonami ja już nie dysponuje żadnym LG poza U8120, a potrzeba nam U8130.

    Co do polskiej czcionki, piszcze z nią albo i bez niej jak wam wygodniej, narazie nie mam czasu dalej siedzieć nad zabawą z softem ale doda się raczej i polskie czcionki a jak nawet nie będzie to prosty skrypt w Perlu usunie wszystkie ogonki i nie będzie krzaków w telefonie.

    A z tym tłumaczeniem raczej lepiej pisać językiem bardziej komunikatywnym, niż wklep, pociśnij, ziomale ;) Bo przypomina mi się klient który kiedyś kupił od znajomego 3310 ze zmodyfikowanym softem przyniósł i powiedział "Panie weź to wyj** i wgraj język dla ludzi a nie dla jakiś tępoli" chociaż niektórzy się tymi softami do nokii podniecają ;)

    PS. Gratuluje szybkości z jaką tłumaczycie :)

  • #48 30 Sty 2006 02:31
    all_tel
    Spec od GSM

    jesli trzeba wam fony na testy to nie ma problemu , dysponuje prawie kazdym modelem :D
    pozdr.
    piotr anglia

  • #49 30 Sty 2006 02:38
    cinekk
    GSM Product Supporter

    all_tel napisał:
    jesli trzeba wam fony na testy to nie ma problemu , dysponuje prawie kazdym modelem :D
    pozdr.
    piotr anglia


    Faktycznie u was to tego dostatek Piotrze ;) Jestem ciekaw czy jakas dobra promocja na LG powyzej U8120 wyszla juz u was ? ;)

  • #51 30 Sty 2006 04:53
    cinekk
    GSM Product Supporter

    Na 90% będą polskie ogonki we wszystkich literach... pozostanie to tylko przetestowac :)

    To co teraz bedziecie tłumaczyć starajcie się tłumaczyć z polskimi ogonkami.

    Pozdrawiam
    Marcin

  • #52 30 Sty 2006 11:11
    arti123
    VIP Zasłużony dla elektroda

    wczoraj potestowałem początek mojego tłumaczenia do U8138, w razie co postaram się na dłużej skołować taki telefon

  • #53 30 Sty 2006 11:36
    haller
    Poziom 26  

    Ja posiadam U8330, nie wiem czy to cos podpasuje.

  • #54 30 Sty 2006 11:49
    Tech mobil

    GSM Product Supporter

    podejdzie od 8130

  • #55 30 Sty 2006 13:02
    all_tel
    Spec od GSM

    cinekk napisał:
    all_tel napisał:
    jesli trzeba wam fony na testy to nie ma problemu , dysponuje prawie kazdym modelem :D
    pozdr.
    piotr anglia


    Faktycznie u was to tego dostatek Piotrze ;) Jestem ciekaw czy jakas dobra promocja na LG powyzej U8120 wyszla juz u was ? ;)


    napisz na pw co cie interesuje :D cos sie znajdzie .
    pozdr.
    piotr anglia

  • #56 30 Sty 2006 17:59
    Tech mobil

    GSM Product Supporter

    1 i 2 skoniczony jeszcze tylko sprawdze :)

    jak prace panowie nad reszta

  • #57 30 Sty 2006 18:16
    bluczek
    Poziom 12  

    dziewiątka będzie jutro wieczorem, dzisiaj nie mam na nią czasu

  • #58 30 Sty 2006 18:18
    macek
    Poziom 24  

    Niestety nie skonczony moj jest ale wrzucam bo nie chce na sile tlumaczyc. Niektorych nie znam a niektore moga byc w roznym kontekscie. Prosze kogos bieglejszego o dopisanie i korekte. Ja niestety musze wracac do moich maszynek elektrycznych :(.

  • #59 30 Sty 2006 18:25
    ...:::przemek:::...
    Poziom 29  

    Powiem tyle, ze mi topornie idzie. Nie wiem jak interpretowac niektore texty :/ dzisiaj w nocy bede wojowal ;)

  • #60 30 Sty 2006 19:03
    haller
    Poziom 26  

    To moze kto ma problem ze zdefiniowaniem jakiegos slowa, czy tez zdania niech po prostu napisze tutaj i razem wybierzemy odpowiedznie tlumaczenie.

TME logo Szukaj w ofercie
Zamknij 
Wyszukaj w ofercie 200 tys. produktów TME
TME Logo