Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Proszę, dodaj wyjątek dla www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

Problem z dopasowaniem napisów.

09 Cze 2006 21:56 4253 9
  • Poziom 15  
    Witam!Szukam jakiegoś narzędzia które potrafi dopasować napisy do filmu ściągniętego z netu. Dla informacji film ma 791mb i napisy które znalazłem powinny pasować jenak jedne idą za szybko,drugie za wolno.Z góry dzięki za jakies podpowiedzi.Pozdrawiam.
  • Poziom 29  
    Witam

    Wiekszosc odtwarzaczy posiada taka funkcje,ale to "krecia robota",ze tak powiem.Nie lepiej sciagnac inne literki,pasujace do filmu?

    Pozdro
  • Poziom 21  
    To już coś warezowego, napisy trzeba dopasować do konkretnego release. Przeważnie jest to tak:

    Nazwa.Filmu.Wersja.Kodek-GRUPA
    Dla przykładu Ice.Age.The.Meltdown.TS.Xvid-HUSTLE

    I tymi danymi należy się sugerować przy wyborze napisów np. z napisy.org
  • Poziom 15  
    Dziekuję za zainteresowanie sie tematem.Na początek spróbowałem programiku EdNa V 2.0,jednak narazie coś nie bardzo mi to wychodzi.Co do napisów na Org to napisy na tej stronce wszystkie są uszkozone,/tam były najlepsze i zawsze działały.Będę próbował dalej o czym napewno poinformuję.Jeżeli ktoś ma jakies pomysły będę wdzięczny.Pozdrawiam wszystkich.
  • Poziom 13  
    musisz zwrocic uwage czy napisy sa typu TMplayer (tmp2) czy też microdvd.
    W napisach tmp2 moment wyświetlenia napisu określa się za pomocą czasu
    np. 01:30:21 <- 1 godzina 30 minut 21 sekunda
    a w napisach microdvd moment określa się za pomocą oznaczeń klatek filmu
    {3000} {3050} <--- napis będzie widoczny od 3000 klatki do klatki 3050.

    Dlatego przy szukaniu napisów musisz zwrócić nie tylko do jakiej wersji są napisy, ale jaka rozdzielczość i ilość klatek na sek (w przypadku mdvd jest to ważne).
  • Poziom 12  
    Dobrą robote robi subedit player
    W skrócie to tak:
    Wczytaj film i napisy. Kliknij Ctrl+E. Teraz kliknij w 1 linii z dialogiem. Włącz film iw momencie, w którym powinien pojawićsię 1 dialog wciśnij Ctrl+F1. Teraz kliknij na ostatniej linii z dialogiami. Przewiń film do tego momentu i gdy ten dialog będzie słyszalny w filmie wciśnij Ctrl+F2. W nowym oknie zaznacz oba pola Zamieniaj od tej linii i wciśnij OK. Zapisz napisy i wszystko powinno być już w porządku.

    Dokładna instrukcja w załaczniku z programem
    Załączniki:
  • Poziom 43  
    A tu cały Subedit :)
    http://subedit.prv.pl/