logo elektroda
logo elektroda
X
logo elektroda
REKLAMA
REKLAMA
Adblock/uBlockOrigin/AdGuard mogą powodować znikanie niektórych postów z powodu nowej reguły.

Zapraszam znających język niemiecki

jawoks 30 Sie 2006 23:13 1191 2
REKLAMA
  • #1 2971447
    jawoks
    Poziom 20  
    Witam, robię kolumny 3 drożne, jednym z przetworników jest visaton WSP 26 S, jest on użyty również w kolumnach visatona "VIB extra II", w podanych niżej skanach z katalogu znajduję się opis tych kolumn. Niestety moja znajomośc języka niemieckiego jest znikoma i nie pozwala mi dokładnie zrozumiec tekstu w tym artykule.
    Prosiłbym o przetłumaczenie chociaż niektórych podpunktów, szczególnie "Aufbau" oraz "Bedampfung", streszczenie tej pierwszej strony było by też przydatne :idea:

    Nie rozumiem również jaką rurkę BR zastosowac jest tam napisane 14,70 (czyżby średnica ? wątpię, bo otwór w budzie jest 10cm) i długośc 14,5 cm.

    w obrazku nr.3 daję wykresy w winisd jakie mi wyszły - różowy to parametry podane przez producenta, żółty to parametry zmierzone przez mnie w speaker workshopie. Buda 90l, po wpisaniu BR 10cm śr i 14,5 cm dł wyszło strojenie na 34,59Hz.

    :arrow: Dla chętnego za pomoc daję 50 punktów oraz "pomógł".


    Zapraszam znających język niemiecki
    Zapraszam znających język niemiecki
    Zapraszam znających język niemiecki
  • REKLAMA
  • #2 2971689
    Tremolo
    Poziom 43  
    Wierz tylko w charakterystyke producenta, a nie te wykresy...

    Co dziwne wyglada na to jakby kolumna była zamknieta szafą z 4 komór zamkniętych. Bo nie wygląda aby na przekrojach w tym rysunku były otwory. Chociaż są jakieś otwory... Teraz widzę posłużyli sie ulozeniem wytłumienia - jak widać litraż jest w 3/4 zapchany tym materiałem. Te deski to poprzeczki przeciwrezonansowe - z klockami - heblami w roli tłumika. Obudowa nie jest typowym BR - bo tam jest strasznie pogmatwane z tymi komorami... To jakby takie składane TL. Z pułapkami rezonansowymi. Dość ciekawa konstrukcja.
    Pomogłem? Kup mi kawę.
  • Pomocny post
    #3 2971763
    ghost666
    Tłumacz Redaktor
    Zgłoś sie do mnie na gadu, ale juz nie teraz, tylko z rana. Nie bedzie problemu z przetłumaczeniem tych dwóch punktów, ale tylko jak sie prześpie, a nie zarwe znowu noc. ;)
REKLAMA