logo elektroda
logo elektroda
X
logo elektroda
REKLAMA
REKLAMA
Adblock/uBlockOrigin/AdGuard mogą powodować znikanie niektórych postów z powodu nowej reguły.

Tlumaczenie z angielskiego/ słownik dobry

MikePW 12 Lis 2006 12:22 971 4
REKLAMA
  • #1 3215544
    MikePW
    Poziom 2  
    Witam,

    potrzebuję jakiegoś dobrego sownika pol-ang technicznego, chodzi mi głównie o słowa związane z mową, traktem głosowym itd.

    Może ktoś coś doradzic?

    Przy okazji może wiecie, co znaczy PITCH?
  • REKLAMA
  • Pomocny post
    #2 3215688
    koodłaty
    Poziom 14  
    Pitch w analizie mowy oznacza częstotliwość podstawową mowy dźwięcznej w sygnale pobudzenia traktu głosowego. Jego wartość zawiera się w przedziale ok. 50-960 Hz (przy czym są to zakresy zarówno dla mowy męskiej i kobiecej).
  • REKLAMA
  • #3 3216845
    MikePW
    Poziom 2  
    Dzięki.
    A znasz jakis dobry slownik techniczny albo slownik online pol-ang?
  • REKLAMA
  • #4 3223343
    Robin Robinowski
    Poziom 13  
    Witam.

    Dobrym słownikiem technicznym jest TL6+. Wydaje mi się ze tak to się pisze :-)
    Jak wrócę do domu to ewentualnie skoryguje nazwę. Osobiście często używałem go podczas tłumaczenia dokumentacji technicznych.Nie jest on oczywiście darmowy ale jak się człowiek postara, to można coś temu zaradzić :D
    Pozdrawiam.
  • #5 3236663
    Xitami
    Poziom 29  
    Całkiem dobrym słownikiem jest Wikipedia
REKLAMA