Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Proszę, dodaj wyjątek dla www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

Dokumentacja EPLAN - tłumacznie tekstów

23 Lis 2006 08:57 2027 4
  • Poziom 22  
    jak zrobić tłumaczenie tekstów z dokumentacji EPLANa ?
  • Specjalista EDA
    Może tlanslatorem? Ale efekty bedą nieciekawe. Lub wynająć tłumacza. Serio. A może jak masz problem z obsługą, to zapytasz na forum, z czym Ci nie idzie.
  • Poziom 22  
    Mam projekt zrobiony po polsku (tzn wszystkie opisy i zestawienie materiałowe) a teraz to muszę mieć po angielsku.
    Dorwałem wczoraj instrukcję do eplana i trocę już wiem (porobiłem sobie nowe formularze i arkusze formowe z angielskimi tekstami).
    Pozostałe teksty pozmieniałem na piechotkę, ale z tego co wyczytałem wynika że istnieje możliwość stworzenia pliku językowego. Tylko jeszcze nie wiem jak się go tworzy. Może zanim przetrawię wielostronicowy opis ktoś mi coś podpowie ? Niby teraz to już sztuka dla sztuki ale fajnie byłoby wiedzieć.
  • Pomocny post
    Poziom 2  
    .. w eplanie 5.. albo 21 zalezy jaka masz wersje.. mozna z pomoca modułu tłumaczen.. o ile masz .. ver Prof. wyeksportować wszystkie teksty zawarte w projekcie do piliku tekstowego najlepiej dodac sobie jeszcze jeden język w pliku jezykowym w eplanie wtedy bedziesz mial dwa wiersze w jednym jezyk polski a w drugim np .. angielski
    Nastepnie ten plik najlepiej wczytac do exela .. . i te dane dac do tłumaczenia . Przetłumaczony plik wspowrotem konwertujemy do pliku *txt i wczytujemy z niego teksty do eplana. Jak juz to masz.. to w module sterujesz ktorym jezykiem eplan ma wyswietlac teksty (moze to robic kilkoma jezykami jednoczesnie). :) pozdrawiam
  • Poziom 22  
    dzięki za odpowiedzi, temat zamykam